Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[19796]

(156)b01-11
Berg, van den
Simon
1) Debora Gazan, 2) Sibilla van der Woude
Levi van den Berg x Gerritje Goudsmit
18-03-1829
13 Adar II
Nieuw-Beijerland
02-09-1895
13 Eloel 5655
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
04-09-1895// 15 Eloel 5655
HIER RUST
ONZE DIERBARE ECHTGENOOT EN VADER
SIMON VAN DEN BERG
[..........]
והוא כהן לאל עליון
ושבתי בשלום אל בית אבי
מזכרת אהבה
לאיש טוב ויקר
פאר אשתו, הוד בניו ומשפחתו
זכרו לא יסוף מזרעו.
כ' שבתי בן הח' ר' אברהם ארי'
הכהן פאן דען áּערêְ ז"ל.
הלך לחיי עד יום ב' י"ג אלול,
וגופו שב לעפר יום ד' ט"ו לחדש
ת'ר'נ'ה' לפ"ק.
תהי נשמתו צרורה בצרור החיים
"En hij was een priester van God, de Allerhoogste." (1)
“En ik ben in vrede naar het huis van mijn Vader teruggekeerd.” (2)
IN LIEFDEVOLLE HERINNERING
aan een goede en dierbare man,
het sieraad van zijn vrouw, de luister van zijn kinderen en zijn familie.
De herinnering aan hem zal niet ophouden bij zijn nakomelingen (3).
De geëerde Sjabtai, zoon van de chaveer, de heer Avraham Arje (4)
HaCohen van den Berg, zijn aandenken zij tot zegen.
Hij ging naar het eeuwige leven op maandag 13 Eloel
en zijn lichaam keerde terug naar het stof op woensdag 15 van de maand,
5655 volgens de kleine telling.
Moge zijn ziel gebonden zijn in de bundel der levenden (5).
(1) Genesis 14:18.
(2) Genesis 28:21. “Ik ben teruggekeerd” kan ook worden gelezen als “Sjabtai”.
(3) Zie Ester 9:28.
(4) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
(5) Zie 1 Samuel 25:29.
Overleden: maandag 13 Eloel 5655 = 2 september 1895.
Begraven: woensdag 15 Eloel 5655 = 4 september 1895.

Burgerlijke stand - geboorte
Kind:Simon van den Berg
Geslacht:Man
Geboorteplaats:Nieuw-Beijerland
Geboortedatum:woensdag 18 maart 1829
Vader:Levi van den Berg
Moeder:Gerritje Goudsmit
Gebeurtenis:Geboorte
Datum:woensdag 18 maart 1829
Gebeurtenisplaats:Nieuw-Beijerland
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Dordrecht
Collectiegebied:Zuid-HollandAktenummer:10
Registratiedatum:19 maart 1829
Akteplaats:Nieuw-Beijerland
Aktesoort:Geboorteakte

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene  Simon van den Berg , leeftijd  66 jaar 
Vader  Levi van den Berg 
Moeder  Gerritje Goudsmit 
Echtgenoo/te  Sibilla van der Woude    
Plaats  Rotterdam 
Datum overlijden  02-09-1895    
Opmerkingen  akte nr. 3155; eerder weduwnaar van Debora Gazan  
Geboorteplaats  Nieuw Beijerland 
Bron  Rotterdam  1895 f050v 

Burgerlijke stand - huwelijk (1)
Bruidegom:Simon van den Berg
Geslacht:Man
Geboorteplaats:Nieuw-Beijerland
Leeftijd:21
Bruid:Debora Gazan
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:21
Vader bruidegom:Levie van den Berg
Moeder bruidegom:Gerritje Goudsmit
Vader bruid:Abraham Isaac Gazan
Moeder bruid:Mietje Engers
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 17 april 1850
Gebeurtenisplaats:Rotterdam
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:a161
Registratiedatum:1850
Akteplaats:Rotterdam

Burgerlijke stand - huwelijk (2)
Bruidegom:Simon van den Berg
Geslacht:Man
Geboorteplaats:Nieuw Beijerland
Leeftijd:42
Bruid:Sibilla van der Woude
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Franeker
Leeftijd:35
Vader bruidegom:Levi van den Berg
Moeder bruidegom:Gerritje Goudsmid
Vader bruid:Jacob van der Woude
Moeder bruid:Mietje Alexander van der Velde
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 28 juni 1871
Gebeurtenisplaats:Rotterdam
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:c079
Registratiedatum:1871
Simon van den Berg is de zoon van Levie van den Berg, begraven in Oud-Beijerland (93)67 en Gerritje Goudsmit, geboren 9-4-1802 in 
Oud-Beijerland en overleden 14-10-1885 in Amsterdam.
Simon trouwde eerst met Debora Gazan, geboren 25-5-1828 
in Rotterdam, overleden 6-1-1870 in Rotterdam en begraven 
Rotterdam Dijkstraat (171)05-26.
Er werden 5 kinderen geboren :
1.Marianna, geb.14-2-1851 in Sommelsdijk en begraven 
Rotterdam (156) f 03-25.
2.Levi, geb. 9-12-1852 in Sommelsdijk.
3.Geertruida, geb.13-4-1856 in Oud-Beijerland en overleden 22-6-1912 in Zutphen.
4.Abraham, geb.25-10-1858 in Oud-Beijerland en begraven Rotterdam  (156) h 07-20.
5.Alexandrina Theodora, geb.2-6-1869 in Rotterdam en 
vermoord 6-3-1945 in Bergen Belsen.

Simon trouwde voor de tweede keer met Sibilla van der Woude, geboren 29-9-1835 in Franeker (akte B 59), overleden 7-2-1919 in Rotterdam en 
begraven Rotterdam (156)d 05-28.
Er werden in Rotterdam 3 kinderen geboren :
1.Jacob, geb.8-6-1872 en overleden 15-6-1872 in Rotterdam.
2.Salomon, geb. 4-12-1873, overleden 20-3-1925 in Rotterdam en
begraven Rotterdam (156) h 07-04.
3.Sientje, geb.29-4-1876 en vermoord 26-3-1943 in Sobibor.

Simon is broer van Lena, begraven in Gorinchem (107)073, 
Rozetta in Culemborg (16)58, Nathan in Oud-Beijerland (93)45, 
Alexander (93)68 en Rijntje (93)55.
2025/07/14
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief