[19799]

Terug naar lijst

[19799]

Code

(156)b01-14

Foto voorzijde

Achternaam

Haas

Voornaam

Clara

Familienaam

Abrahams

Partner

Samuel Henri Abrahams

Ouders

Salomon Haas x Henrietta van Helmstad

Geboortedatum

29-03-1824

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

04-10-1895

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
HET STOFFELIJK OVERSCHOT
EENER BRAVE VROUW
SIERAAD VAN HAAR ECHTGENOOT
EN KINDEREN
CLARA HAAS
WEDUWE VAN
SAMUEL HENRI ABRAHAMS
GEBOREN 21 ADAR 2 5584 / 21 MAART 1824
OVERLEDEN 16 TISJRI 5656 / [..........]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פה טמונה
מ' געללא בת כ' פינחס
אשת כ' שמואל àַáּרàַהàַמס
נפטר יום ב' של סכות,
ת'ר'נ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

HIER RUST
mevrouw Gella, dochter van de geëerde Pinchas,
vrouw van de geëerde Sjmoe’eel Abrahams.
Zij overleed op de tweede dag van Soekkot (1)
5656 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 16 Tisjrie.
Geboren: zondag 21 Adar II 5584 = 21 maart 1824. Volgens Tom: 29-03-1824.
Overleden: vrijdag 16 Tisjrie 5656 = 4 oktober 1895.

Onderzoek 1

De geboortedatum op de steen is niet correct.

Geboorteakte nr. 680 van de gemeente Rotterdam vermeld-

geboren Clara d.d. 29 maart 1824 des morgens 5 uur.

Overlijdensakte nr.3633 van Rotterdam.

Huwelijk d.d. 22-2-1854 in Rotterdam, reg.1854 A a 48v.

Onderzoek 2

Clara Haas is de echtgenote van Samuel Abrahams, geb.27-6-1826 in Rotterdam en overleden 26-12-1875 in Rotterdam. Zoon van Henry Abrahams, begraven Rotterdam Dijkstraat (171)04-07 en Maria Samuels.

De kinderen van Samuel Abrahams en Clara Haas zijn geboren in Rotterdam.

1.Henrij, geb.23-12-1854 en overleden 27-4-1916 in Rotterdam.

2.Felix, geb.24-3-1857 en overleden 26-9-1905 in Loosduinen.

3.Louis, geb.24-3-1857 en overleden 26-11-1922 in Rotterdam.

4.Adolf, geb.19-11-1858 en overleden 21-5-1909 in Rotterdam.

5.Maria, geb.19-6-1860 en overleden 2-2-1862 in Rotterdam.

6.Maurits, geb.2-8-1862 en overleden 4-11-1941 in Rotterdam.

7.Henriette, geb.12-2-1864

8.Martha, geb.24-10-1867 en vermoord 14-5-1943 in Sobibor.

9.Rebecca, geb.23-7-1869 en overleden 30-4-1943 in Westerbork. De urn is bijgezet in Diemen (400)u 03-012.

Clara Haas is de zus van Moses Haas, begraven in Maastricht (209)069.

Laatst bijgewerkt

2020/06/29

Laatst bijgewerkt door

alie_b