[19800]

Terug naar lijst

[19800]

Code

(156)b01-15

Foto voorzijde

Achternaam

Wolff

Voornaam

David Bernard

Ouders

Andries Wolff X Sientje de Sterke

Geboortedatum

21-10-1873

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

07-02-1896

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
HET STOFFELIJK OVERSCHOT VAN
DAVID BERNARD WOLFF
GELIEFDE ZOON VAN
ANDRIES WOLFF
EN
SIENTJE DE STERKE
GEBOREN 30 TISJRI 5634 / 21 OCTOBER 1873
OVERLEDEN 24 SJEBATH 5656 / 7 FEBRUARI 1896
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פה נטמן
הבחור
דוד בן כ' אשר
ווàָלפף.
הלך לחיי עד ליל
ש"ק כ"ד שבט, ת'ר'נ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

HIER RUST
de vrijgezel
David, zoon van de geëerde Asjer
Wolff.
Hij ging naar het eeuwige leven in de nacht van
de heilige sabbat 24 Sjevat 5656 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 30 Tisjrie 5634 = 21 oktober 1873.
Overleden: zaterdag 24 Sjevat 5656 = vrijdagavond 7 februari 1896.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.4046 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.670 van Rotterdam.

Onderzoek 2

David Bernard is de zoon van Andries Wolff en Sientje de Sterke, beiden begraven in Rotterdam (156) b 04-15 en (156) b 04-16.

Voor meer familiegegevens zie Andries Wolff.

Laatst bijgewerkt

2020/06/29

Laatst bijgewerkt door

alie_b