[19802]

Terug naar lijst

[19802]

Code

(156)b01-17

Foto voorzijde

Achternaam

Oppenheimer

Voornaam

Jette

Familienaam

Roodschild

Partner

Alexander Roodschild

Ouders

Emanuel Joseph Oppenheimer x Saartje de Marcas

Geboortedatum

29-07-1823

Geboorteplaats

Zwolle

Overlijdensdatum

27-02-1896

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT EN MOEDER
JETTE ROODSCHILD
GEB. OPPENHEIMER
GEBOREN 21 AB 5583 / 29 JULI 1823
[OVERLEDEN] 14 ADAR 5656 / [..........]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פה טמונה
האשה
מ' יעטי בת הח' ר' מנחם
àָôּôּענהיימער,אשת כ'
אלכסנדר רàָàָדשילד.
נפטרה אור ליום עש"ק
י"ד אדר פורים, ותקבר
יום א' ט"ז אדר, ת'ר'נ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

HIER RUST
de vrouw
mevrouw Jette, dochter van de chaveer, de heer Menachem
Oppenheimer, vrouw van de geëerde
Alexander Roodschild.
Zij overleed aan de vooravond van de dag voor de heilige sabbat
14 Adar, Poerim, en werd begraven
op zondag 16 Adar, 5656 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 21 Av 5583 = 29 juli 1823.
Overleden: vrijdag 14 Adar 5656 = donderdagavond 27 februari 1896.
Begraven: zondag 16 Adar 5656 = 1 maart 1896.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 291 van gemeente Zwolle.

Overlijdensakte nr.972 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 86 van Zwolle, d.d. 11-7-1851.

Onderzoek 2

Jette Oppenheimer is de echtgenote van Alexander Roodschild, geb.4-6-1815 in 's-Heerenbergh, overleden 24-10-1896 en begraven Rotterdam (156) b 02-02.

Zie daar voor hun kinderen.

Zus van Marcus (164)19-05, Rieka (174)b04-13,Carolina (159)f08-10, Jeannette (31)r03-03 en Rosalia (126)205.

Laatst bijgewerkt

2020/06/30

Laatst bijgewerkt door

alie_b