Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[19809]

(156)b01-24
Elze
Isaac Hercules
Theresia Philippsohn
Simon Isaac Elze x Lea Danielson
29-08-1850
Rotterdam
21-07-1896
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
HET STOFFELIJK OVERSCHOT VAN
ISAÄC HERCULES ELZE
ECHTGENOOT VAN
BERTHA THERESIA PHILIPPSOHN
GEBOREN 21 ELOEL 5610 / 29 AUGUSTUS 1850. 
OVERLEDEN 11 AB 5656 / 21 JULI 1896
[..........]

 

ויזרע יצחק בארץ
פה נטמן
כ' יצחק צבי בן הח'
ר' יהושע עלזע ז"ל.
הלך לחיי עד יום ג'
י"א מנחם אב, ויקבר
יום ד' י"ב בו, ת'ר'נ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 
 "En Jitschak zaaide in het land.” (1)
HIER RUST
de geëerde Jitschak Tsvi, zoon van de chaveer,
de heer Jehosjoea Elze, zijn aandenken zij tot zegen.
Hij ging naar het eeuwige leven op dinsdag
11 Menachem Av en werd begraven
op woensdag 12 in die maand, 5656 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Genesis 26:12.
Geboren: donderdag 21 Eloel 5610 = 29 augustus 1850. 
Overleden: dinsdag 11 Av 5656 = 21 juli 1896.
Begraven: woensdag 12 Av 5656 = 22 juli 1896.
Geboorteakte nr. 2285 van gemeente Rotterdam vermeld - geboren 
Isaac Hercules op 29 augustus 1850 voormiddags 3 uur - aangifte door vroedvrouw.
Overlijdensakte nr. 3203 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr. 404 van Rotterdam, d.d.13-5-1874.
Isaac Hercules Elze is de zoon van Simon Isaac Elze, begraven 
Rotterdam-Dijkstraat (171) 01-23 en Lea Danielson, 
begraven Rotterdam  (156) b 01-25.
Isaac is de echtgenoot van Theresia Philippsohn, geb.13-12-1847, 
overleden 29-1-1928 en begraven Rotterdam (156) j 05-21.
De kinderen zijn in Rotterdam geboren.
1.Lea Mathilda, geb.22-2-1875, overleden 11-2-1942  
en begraven Rotterdam (156) n 08-01.
2.Simon Isaac, geb.25-12-1876 en overleden 22-3-1948 in Naarden.
3.Elize Barendina, geb.10-11-1878, overleden 1-4-1933 
en begraven Rotterdam (156) l 05-15.
4.Louis Joseph, geb.6-1-1881 
5.Hulda Elizabeth, geb.20-3-1883
2025/08/18
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief