[19823]

Terug naar lijst

[19823]

Code

(156)b02-13

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Hanne

Ouders

Samuel Isaac Cohen x Betje Levison

Geboortedatum

25-03-1874

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

28-01-1898

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
HANNE COHEN
GEB. 7 NISSAN 5634 / 25 MAART 1874
OVERL. 5 SJEBATH 5658 / 28 JANUARI 1898
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה חנה
בת כ' שמואל הכהן
מתה עש"ק ה' שבט
ת'ר'נ'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde vrouw Channa,
dochter van de geëerde Sjmoe’eel HaCohen.
Zij stierf op de dag voor de heilige sabbat 5 Sjevat
5658 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 7 Niesan 5634 = 25 maart 1874.
Overleden: vrijdag 5 Sjevat 5658 = 28 januari 1898.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.1273 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.480 van Rotterdam.

Onderzoek 2

Hanne Cohen is dochter van Samuel Isaac Cohen en Betje Levison, beiden begraven Rotterdam Toepad, resp.(156) b 04-07 en (156) d 08-22.

Zus van Salomon (156) m 09-01.

Laatst bijgewerkt

2020/07/12

Laatst bijgewerkt door

alie_b