[HIER RUST]
[..........]

מזכרת אהבה
פ"נ
אב אהוב
כ' משה בן כ' שמואל הכהן
שנפטר ביום ג' ער"ח תמוז
ונקבר עש"ק ב' בו
ת'ר'נ'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
een geliefde vader,
de geëerde Mosje, zoon van de geëerde Sjmoe'eel HaCohen,
die overleed op dinsdag  (1) de dag voor het begin van de nieuwe maand Tammoez (2)
en werd begraven op de dag voor de heilige sabbat (3) 2 in die maand
5658 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

(1) Moet zijn: zondag.
(2) 29 Siwan.
(3) Moet zijn: woensdag.
Overleden: zondag 29 Siwan 5658 = 19 juni 1898.
Begraven: woensdag 2 Tammoez 5658 = 22 juni 1898.

Geboorteakte nr.49, gemeente Numansdorp, d.d.26-7-38

Overlijdensakte nr.3105, gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr.198, gemeente Nijmegen, d.d.24-12-1862.

Mozes is de zoon van Samuel Mozes Cohen, (geb. 19-11-1811 in Tholen en overleden 13-2-1894 in Woerden) en Hester Kooperberg (begraven in Oud-Beijerland (93)64).

Mozes Cohen is de echtgenoot van Dina Ornstein, geb.15-7-1836, overleden 17-6-1927 en begraven Rotterdam (156) j 05-07.

Hun kinderen zijn :

1.Estella, geb.28-9-1863 in Brielle en begraven Rotterdam (156)l 03-17.

2.Margaretha Leonora Frederika, geb. 17-1-1865 in Brielle en overleden 29-10-1943 in Zeist.

3.Frederika Leonora, geb.1-3-1867 in Rotterdam en overleden 5-3-1868 in Rotterdam

4.Leonard Benjamin, geb.23-7-1868 in Rotterdam, vermoord 2-3-1943 in Auschwitz.

5.Gustav Samuel, geb. 21-1-1870 in Rotterdam

6.Josephine, geb.12-12-1871 in Rotterdam en vermoord 21-9-1942 in Auschwitz.

7.Richard Nathan, geb. 12-2-1873 in Rotterdam en overleden 18-5-1892 in Rotterdam.

8.Salomon Nathan, geb.30-4-1874 in Rotterdam is vertrokken naar Zuid-Afrika volgens bevolkingsregisterkaart.

9.Frederika Sophia Berthe, geb.10-11-1876 in Rotterdam en vermoord 14-2-1943 in Auschwitz.

10.Maria Dina Clara, geb. 6-6-1878 in Rotterdam en overl. 11-11-1893 in Rotterdam.

11.Sophie Nathalie, geb. 30-1-1880 in Rotterdam en overl. 23-11-1941 in Den Haag.