Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[19834]

(156)b02-24
Vliet, van
Margaretha
Cats
Salomon Cats
Lion van Vliet X Sara van Praag
09-03-1824
Rotterdam
26-10-1898
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
MARGARETHA VAN VLIET
WED. SALOMON CATS
GEBOREN 28 ADAR 5583 / 11 MAART 1823. Datum van geboorte is fout, dit moet 9 Adar II 5584 / 9 maart 1824 zijn.
OVERLEDEN 10 CHESJWON 5659 / 26 OCTOBER 1898
[..........]

 
פה טמונה
מ' גיטלא אלמנת
כ' שלמה כ"ץ ז"ל.
מתה י' חשון, ותקבר
י"ב בו, ת'ר'נ'ט' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
HIER RUST
mevrouw Gittele, weduwe van
de geëerde Sjlomo Cats, zijn aandenken zij tot zegen.
Zij stierf op 10 Chesjwan en werd begraven
op 12 in die maand, 5659 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: dinsdag 28 Adar 5583 = 11 maart 1823. Datum van geboorte is fout, dit moet 9 Adar II 5584 = 9 maart 1824 zijn.
Overleden: woensdag 10 Chesjwan 5659 = 26 oktober 1898.
Begraven: vrijdag 12 Chesjwan 5659 = 28 oktober 1898.
Geboorteakte nr.535 van gemeente Rotterdam d.d. 11 maart, vermeld - Margaretha  geboren 9 maart 1824 des middags.
Overlijdensakte nr.5212 van Rotterdam.
Huwelijk d.d. 3-8-1853 in Rotterdam, reg 1853 A a 45v.
Margaretha van Vliet is de echtgenote van Salomon Cats, 
geboren 17-11-1818 en overleden 1-2-1882 in Rotterdam, 
zoon van Samuel Cats (1793-1857) en Saartje Content (1792-1865).
De kinderen van Margaretha en Salomon zijn geboren en overleden in Rotterdam.
1.Lion, geb.19-8-1854 en overleden 8-12-1890.
2.Samuel, geb.26-2-1856 en overleden 1-7-1856.
3.Eliazer, geb.21-3-1857 en overleden 2-12-1858.
4.Hendrik, geb.7-5-1859 en overleden 17-12-1861.
5.Emanuel, geb.19-5-1861 en overleden 3-1-1877.
6.Jacob, geb.23-8-1862 en overleden 31-5-1869.
7.Alexander, geb.21-11-1863 en overleden 2-5-1867.
2024/10/10
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief