Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[19835]

(156)b03-01
Schabracq
Sophia
Alexander Emanuel Schabracq x Judith Philip Welfling
22-06-1854
Rotterdam
05-12-1898
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
07-12-1898

HIER RUST
HET STOFFELIJK OVERSCHOT VAN
ONZE GELIEFDE ZUSTER
SOPHIA SCHABRACQ
GEBOREN 25 SIEWON 5614 / [..........]. Datum van geboorte is fout, dit moet 26 Sivan 5614 / 22 juni 1854 zijn.
[..........]

 
זכרונה לברכה
פה טמונה
הבתולה צפרה בת כ'
אלכסנדר שàַáּרàַק.
הלכה לחיי עד יום ב'
כ"א כסלו, וקבורתה
יום ד' כ"ג בו, ת'ר'נ'ט' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Haar aandenken zij tot zegen.
HIER RUST
de ongetrouwde vrouw Tsippora, dochter van de geëerde
Alexander Schabracq.
Zij ging naar het eeuwige leven op maandag
21 Kislew en haar begrafenis was op
woensdag 23 in die maand, 5659 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: woensdag 25 Siwan 5614 = 21 juni 1854. Datum van geboorte is fout, dit moet 26 Sivan 5614 = 22 juni 1854 zijn.
Overleden: maandag 21 Kislew 5659 = 5 december 1898.
Begraven: woensdag 23 Kislew 5659 = 7 december 1898.
Geboorteakte nr. 1832 van gemeente Rotterdam.
Overlijdensakte nr. 5842 van Rotterdam.
Sophia Schabracq is de dochter van Alexander Emanuel Schabracq 
(1-1-1815 -- 14-2-1878) en Judith Welfling (14-3-1819 --17-10-1861)
Na het overlijden van Judith Philip Welfling hertrouwde Alexander Emanuel Schabracq met Sientje Kuijt, begraven Rotterdam (156)d06-22.
Zie voor verdere familie-informatie (171)11-13.

Sophia is zus van Emanuel (156)d 08-11, Cornelia (171)11-13, Abraham Alexander (156) f 08-03, Gerrit (156) j 03-01, Ezechiel (156) j 16-10.
2024/10/10
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief