[19859]

Terug naar lijst

Code

(156)b03-25

Foto voorzijde

Achternaam

Fortuin

Voornaam

Maria (Jeanne)

Ouders

Herman Fortuin & Judith Willing

Geboortedatum

29-09-1882

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

27-11-1899

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
JEANNE FORTUIN
GEBOREN 16 TISJRI 5643 / 29 SEPTEMBER 1882
OVERLEDEN 25 KISLEW 5660 / 27 NOVEMBER 1899
ZIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פה טמונה
הבתולה
מרים בת כ' נפתלי
נפטרה יום ב' כ"ה כסלו
ת'ר'ס' לפ"ק.

Vertaling Hebr. tekst

HIER RUST
de ongetrouwde vrouw
Mirjam, dochter van de geëerde Naftali.
Zij overleed op maandag 25 Kislew
5660 volgens de kleine telling.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 16 Tisjrie 5643 = 29 september 1882.
Overleden: maandag 25 Kislew 5660 = 27 november 1899.

Laatst bijgewerkt

2014/12/11

Laatst bijgewerkt door

jan_s