[19864]

Terug naar lijst

[19864]

Code

(156)b04-01

Foto voorzijde

Achternaam

Vles

Voornaam

Isaac (Isidore)

Ouders

Samuel Salomon Vles x Sara de Vries

Geboortedatum

02-06-1875

Geboortedatum Hebr

28 Ijar 5635

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

20-01-1900

Overlijdensdatum Hebr

20 Sjevat 5660

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ZOON EN BROEDER
ISIDORE VLES
GEBOREN 28 IJAR 5635 / 2 JUNI 1875
OVERLEDEN 20 SJEBATH 5660 / 20 JANUARI 1900
ZIJN AANDENKEN
ZIJ ONS TEN ZEGEN.
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פה נקבר
הבחור
יצחק בן פנחס פלעס
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

HIER WERD BEGRAVEN
de vrijgezel
Jitschak, zoon van Pinchas Vles.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 28 Ijar 5635 = 2 juni 1875.
Overleden: zaterdag 20 Sjevat 5660 = 20 januari 1900.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.2423 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.596 van Rotterdam.

Onderzoek 2

Isaac/Isidore Vles is de zoon van Samuel Vles en Sara de Vries, beiden begraven in Rotterdam (156) b 05-07 en (156) b 05-08.

Zie daar voor meer familie-informatie.

Laatst bijgewerkt

2020/08/03

Laatst bijgewerkt door

alie_b