Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[19865]

(156)b04-02
Sterke, de
Jetta (Henriette)
Levie de Sterke x Flora Verger
13-07-1855
Rotterdam
15-02-1900
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ZUSTER
HENRIETTE DE STERKE
GEBOREN 27 TAMMUZ 5615 / 13 JULI 1855
OVERLEDEN 16 ADAR I 5660 / 15 FEBRUARI 1900
ZIJ RUSTE IN VREDE.

 

מזכרת אהבה
פה טמונה באדמה
הבתולה יאכיט בת כ'
ליעôּמאן דה שטערקע
הלכה לעולמה יום ה'
ט"ז אדר ראשון, ותקבר
יום א' י"ט בו, ת'ר'ס' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 
IN LIEFDEVOLLE HERINNERING.
Hier rust in de aarde
de ongetrouwde vrouw Jochiet (1), dochter van de geëerde
Liepman de Sterke.
Zij ging naar haar eeuwigheid op donderdag
16 Adar I en werd begraven
op zondag 19 in die maand, 5660 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Waarschijnlijk afgeleid van Jochèvèd.
Geboren: vrijdag 27 Tammoez 5615 = 13 juli 1855.
Overleden: donderdag 16 Adar I 5660 = 15 februari 1900.
Begraven: zondag 19 Adar I 5660 = 18 februari 1900.
Geboorteakte nr.1967 van gemeente Rotterdam.
Overlijdensakte nr.1080 van Rotterdam.
Jetta/Henriette is de dochter van Levy de Sterke en Flore Verger, begraven Rotterdam (156) b 02-16.
2020/08/03
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief