Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[19869]

(156)b04-06
Berg, van den
Rachel
Goudsmit
Mozes Goudsmit
Nathan Salomon van den Berg x Hester David Philip de Vries
24-03-1822
2 Niesan 5582
Brielle
08-06-1900
11 Siewan 5560
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
13 Siewan 5560 / 10-06-1900

HIER RUST
ONZE GELIEFDE MOEDER
RACHEL VAN DEN BERG
WEDUWE VAN
MOZES GOUDSMIT
GEBOREN 2 NISSAN 5582 / 24 MAART 1822
[..........]

 
היא מצבת קברת רחל
פ"ט
אשה צנועה, עטרת בניה
הדרת בעלה, יקרה במעשיה.
מ' רחל בת כ' נתן הכהן
אלמ' כ' משה הלוי גàָלדשמיט
נפטרה עש"ק י"א סיון, ותקבר
יום א' י"ג בו, שנת ת'ר'ס' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

“Dit is de opgerichte steen van Rachels graf.” (1)
Hier rust
een bescheiden vrouw, de kroon van haar kinderen,
de luister van haar man, dierbaar in haar daden (2).
Mevrouw Rachel, dochter van de geëerde Nathan HaCohen,
weduwe van de geëerde Mosje HaLevi Goldsmit.
Zij overleed op de dag voor de heilige sabbat 11 Siwan en werd begraven
op zondag 13 in die maand van het jaar 5660 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 

(1) Genesis 35:20.
(2) Deze twee regels rijmen op elkaar.
Geboren: zondag 2 Niesan 5582 = 24 maart 1822.
Overleden: vrijdag 11 Siwan 5660 = 8 juni 1900.
Begraven: zondag 13 Siwan 5660 = 10 juni 1900.

 

Burgerlijke stand - geboorten
Kind:Rachel van den Berg
Geslacht:Vrouw
Geboortedatum:zondag 24 maart 1822
Vader:Nathan van den Berg
Moeder:Hester de Vries
Gebeurtenis:Geboorte
Datum:zondag 24 maart 1822
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:40
Registratiedatum:25 maart 1822
Akteplaats:Brielle
Aktesoort:Geboorteakte

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Rachel van den Berg
Relatiesoort:Overledene
Geboorteplaats:Brielle
 Leeftijd:78 jaar
Vader:Nathan van den Berg
Moeder:Hester de Vries
Relatie:Mozes Goudsmit
Relatiesoort:Weduwnaar/weduwe
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:vrijdag 8 juni 1900
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:c100
Registratiedatum:1900
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 3089

Burgerlijke stand - huwelijken
Bruidegom:Mozes Goudsmit
Geboorteplaats:Lommel (N.Br.)
Geboortedatum:zondag 22 juni 1800
Vader bruidegom:Jonas Salomon Goudsmit
Moeder bruidegom:Schoontje Meijer Frank
Bruid:Rachel van den Berg
Geboorteplaats:Brielle
Geboortedatum:zondag 24 maart 1822
Vader bruid:Nathan van den Berg
Moeder bruid:Hester de Vries
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:vrijdag 27 juni 1845
Gebeurtenisplaats:Brielle
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Archief:358
Registratienummer:62
Aktenummer:23
Registratiedatum:27 juni 1845
Akteplaats:Brielle
Aktesoort:Huwelijksakte
Opmerking:weduwnaar van Belia Sluis
Rachel van den Berg is dochter van Nathan van den Berg en Hester de Vries, begraven in Oud-Beijerland (93)11.
Rachel van den Berg was de tweede echtgenoot van Mozes Goudsmit. Mozes Goudsmit is 22-6-1800 in Lommel geboren en hij is 24-12-1883 in Rotterdam (akte 4320) overleden.
Mozes was eerst getrouwd met Belia Sluis, begraven in Oud-Beijerland (93)46. Met Belia Sluis had hij 7 kinderen.
Rachel van den Berg en Mozes Goudsmit  krijgen 8 kinderen :
1.Hester, geb.3-6-1846 in Oud-Beijerland (akte 76) en overleden 29-11-1847 in Oud-Beijerland (akte  192).
2.Betsij, geboren 2-3-1850 in Brielle(akte 25) en 30-3-1929 in Rotterdam overleden (akte 2105). Zij is begraven in Schijndel  (27-010). Betsij was getrouwd met Henri van de Waal, begraven in Schijndel (27-009).
3.Nathan, geb.20-6-1852 in Brielle (akte 89) en overleden 5-6-1861 in Brielle (akte 60)
4.Abraham, geb.14-9-1854 in Brielle (akte 109) en overleden 11-8-1912 in Rotterdam. Hij is begraven  Rotterdam-Toepad (156) b 05-20.
5.Eduard, geb.30-8-1856 in Brielle (akte 93) en overleden 18-11-1937 in Rotterdam, begraven  Rotterdam–Toepad (156) b 07-09.
6.Johanna, geb.22-6-1858 in Brielle (akte 69) en overleden 18-3-1934 in Amsterdam, begraven Arnhem–Moscowa (192)0907.
7.Jacob, geb.22-7-1860 in Brielle (akte 73) en overleden 3-7-1927 in Utrecht, begraven Utrecht (172)l 21-12.
8.Kaatje, geb.1-12-1862 in Brielle (akte 120), vermoord 22-10-1942 in Auschwitz en getrouwd 19-8-1885 in Rotterdam (akte 774) met Louis Marcus Gompertz, geb.8-11-1856 in Arnhem en 27-5-1929 in Arnhem overleden, begraven  Arnhem-Moscowa (192)0003.
2020/08/05
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief