[19872]

Terug naar lijst

[19872]

Code

(156)b04-09

Foto voorzijde

Achternaam

Gans

Voornaam

Elisabeth

Ouders

Hijman Moses Gans X Sophia Zoest

Geboortedatum

11-05-1821

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

15-10-1900

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ELIZABETH GANS
GEB. 10 IJAR 5581 / 12 MEI 1821. Datum van geboorte is fout, dit moet 9 Lyyar 5581 / 11 mei 1821 zijn.
OVERL. 22 TISJRI 5661 / 15 OCTOBER 1900
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
בילא בת כ' חיים
מתה שמיני חג
העצרת, ת'ר'ס'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Beila, dochter van de geëerde Chaim.
Zij stierf op het feest van
Sjeminie Atsèrèt (1), 5661 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Slotfeest, 22 Tisjrie.
Geboren: zaterdag 10 Ijar 5581 = 12 mei 1821. Datum van geboorte is fout, dit moet 9 Lyyar 5581 = 11 mei 1821 zijn.
Overleden: maandag 22 Tisjrie 5661 = 15 oktober 1900.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.978 van Rotterdam geeft Elisabeth als naam.

Overlijdensakte nr.5097 van Rotterdam zegt Elizabeth.

Onderzoek 2

Elisabeth is de dochter van Hijman Moses Gans (geb.1780--7-12-1854) en Sophia Zoest geb.1782.

Zij is een zuster van Sophia (156) b 04-11 en Mozes (171) 12-31.

Laatst bijgewerkt

2020/08/05

Laatst bijgewerkt door

alie_b