[19874]

Terug naar lijst

[19874]

Code

(156)b04-11

Foto voorzijde

Achternaam

Gans

Voornaam

Sophia

Ouders

Hijman Moses Gans x Sophia Zoest

Geboortedatum

10-07-1813

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

19-11-1900

Overlijdensdatum Hebr

27 Chesjwan 5661

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
SOPHIA GANS
GEB. 15 TAMMUZ 5573 / 13 JULI 1813. Datum van geboorte is fout, dit moet 12 Tamuz 5573 / 10 juli 1813 zijn.
OVERL. 27 CHESJWON 5661 / 19 NOVEMBER 1900

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
סערכא בת כ' חיים
מתה כ"ז מרחשון
ת'ר'ס'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Serche (?), dochter van de geëerde Chaim.
Zij stierf op 27 Marchesjwan
5661 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 15 Tammoez 5573 = 13 juli 1813. Datum van geboorte is fout, dit moet 12 Tamuz 5573 = 10 juli 1813 zijn.
Overleden: maandag 27 Chesjwan 5661 = 19 november 1900.

Onderzoek 1

Geboorteakte van Rotterdam, reg.1813 A a283.

Overlijdensakte nr.5616 van Rotterdam

Onderzoek 2

Sophia is dochter van Hijman Moses Gans en Sophia Zoest.

Zij is een zuster van Elisabeth (156) b 04-09 en Mozes (171)12-31.

Laatst bijgewerkt

2020/08/08

Laatst bijgewerkt door

alie_b