[19876]

Terug naar lijst

[19876]

Code

(156)b04-13

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Isaac

Partner

Hendrika Hoorenman

Ouders

Salomon Eliazar Cohen X Maria Isaacs

Geboortedatum

12-12-1858

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

12-12-1900

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
HET STOFFELIJK OVERSCHOT VAN
ISAÄC COHEN
GELIEFDE ECHTGENOOT VAN
HENDRIKA HOORENMAN
GEBOREN 16 KISLEW 5619 / 12 DECEMBER 1859.
OVERLEDEN 20 KISLEW 5661 / 12 DECEMBER 1900
[..........]

Commentaar op tekst

De geboortedatum is 12 december 1858.

Grafsteen tekst Hebr

פה נטמן
כ' יצחק בן כ' שלמה
הכהן ז"ל.
הלך לעולמו יום ד'
כ' כסלו, ויקבר עש"ק
כ"ב בו, ת'ר'ס'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

HIER RUST
de geëerde Jitschak, zoon van de geëerde Sjlomo
HaCohen, zijn aandenken zij tot zegen.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op woensdag
20 Kislew en werd begraven op de dag voor de heilige sabbat
22 in die maand, 5661 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zondag 5 Tevet 5620 = 12 december 1858.
Overleden: woensdag 20 Kislew 5661 = 12 december 1900.
Begraven: vrijdag 22 Kislew 5661 = 14 december 1900.

Onderzoek 1

De geboortedatum op de steen is niet correct.

Geboorteakte nr.3894 van Rotterdam- vermeld -geboren Isaac- 12-12-1858

Overlijdensakte nr.154 van Bloemendaal- vermeld overleden 12-12-1900 voormiddags half twaalf in huize Meerenburg.

Huwelijksakte nr.873 van gemeente Rotterdam,d.d. 15-8-1888.

Onderzoek 2

Isaac Cohen is de zoon van Salomon Eliazar Cohen, begraven Rotterdam-Dijkstraat (171)07-31 en Maria Isaacs (171)07-32.

Isaac Cohen is de echtgenoot van Hendrika Hoorenman, geb.5-5-1866 en begraven Rotterdam (156) b 04-14.

Hun zoon Salomon is 29-8-1889 geboren in Dordrecht en vermoord 8-11-1942 in Auschwitz.

Broer van Eleazar (156) f 03-03

Laatst bijgewerkt

2020/08/13

Laatst bijgewerkt door

alie_b