HIER RUST
MIJN GELIEFDE MOEDER
ELISABETH PETRONELLA VAN LISSA
WEDUWE VAN
JACOB FERARES JR.
GEBOREN TE MIDDELBURG 19 NISSAN / 21 APRIL 5611
OVERLEDEN TE s’GRAVENHAGE 11 MENACHEM / [13 AUGUSTUS 5692]

“Des nachts gaat haar lamp niet uit.” (1)
HIER RUST
een bescheiden vrouw en een geliefde moeder,
mevrouw Beila, dochter van de geëerde Avigdor,
die werd geboren uit Malka,
weduwe van de geëerde Ja’akov Ferares,
die overleed op de heilige sabbat 11 Menachem
en werd begraven op dinsdag 14 van de maand,
5692 volgens de kleine telling.
Moge haar ziel gebonden zijn in de bundel der levenden (2).

(1) Spreuken 31:18.
(2) Zie 1 Samuel 25:29.
Geboren: maandag 19 Niesan 5611 = 21 april 1851.
Overleden: zaterdag 11 Av 5692 = 13 augustus 1932.
Begraven: dinsdag 14 Av 5692 = 16 augustus 1932.