Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[19921]

(156)b06-03
Sterke, de
Levie (Louis)
1) Stephanie Michel en 2) Dina Cohen
Levie de Sterke X Flora Verger
20-03-1839
Rotterdam
15-02-1917
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT EN VADER
LOUIS DE STERKE
GEBOREN 5 NISSAN 5599 A. M. / 20 MAART 1839 G. J.
OVERLEDEN 23 SJEBATH 5677 A. M. / 15 FEBRUARI 1917 G. J.
HIJ RUSTE IN VREDE.
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.
זכרונו לברכה
פ"נ
איש תם וישר פאר אשתו ובניו
כ' יהודה בן כ' אליעזר המכונה
ליעôּîַן דע שטערקע ומ' áּליהם
נשמתו יצאה ביום ה' כ"ג שבט
ונקבר באחד בשבת כ"ו לחדש
ת'ר'ע'ז' לפ"ק.
תהי נשמתו צרורה בצרור החיים
Zijn aandenken zij tot zegen.
Hier rust
een man, vroom en oprecht (1), het sieraad van zijn vrouw en zijn kinderen,
de geëerde Jehoeda, zoon van de geëerde Eli’ezer, die genoemd wordt
Liepman de Sterke en mevrouw Bliem.
Hij blies de laatste adem uit op donderdag 23 Sjevat
en werd begraven op [dag] één in de sabbat (2) 26 van de maand,
5677 volgens de kleine telling.
Moge zijn ziel gebonden zijn in de bundel der levenden (3).
(1) Job 1:1.
(2) Zondag.
(3) Zie 1 Samuel 25:29.
Geboren: woensdag 5 Niesan 5599 = 20 maart 1839.
Overleden: donderdag 23 Sjevat 5677 = 15 februari 1917.
Begraven: zondag 26 Sjevat 5677 = 18 februari 1917.

Geboorteakte nr.692 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.980 van gemeente Rotterdam.

2) Huwelijk met Dina Cohen is d.d.6-9-1876 in Tiel, akte nr.43.
Levie is de zoon van Levy de Sterke en Flore Verger, 
begraven Rotterdam Toepad (156) b 02-16.
Hij trouwde eerst met Stephanie Michel, geb.12-4-1846 in Luik (B) 
en overleden 14-3-1870 in Rotterdam.
Hun zoon Leonard Joseph werd 5-3-1869 geboren in Rotterdam 
en overleed 4-10-1937 in Arnhem.
Levie hertrouwde met Dina Cohen, geb. 29-1-1848 in Tiel, overleden 
5-6-1927 en begraven Rotterdam (156) b-06-04.
Er werden in Rotterdam 2 zonen geboren :
1.Albert Lodewijk, geb.17-7-1878, overleden 26-9-1916 en 
begraven Rotterdam (156) f 03-01.
2.Moritz, geb.13-10-1879, overleden 15-9-1939 en 
begraven Rotterdam (156) b 07-13.
2024/10/12
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief