Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[19925]

(156)b06-07
Aalten, van
Jeannette
Westerborg, van
Salomon Isaac van Westerborg
Hijman Simon van Aalten X Mariana Visser
29-09-1863
Veenendaal
19-07-1942
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE GELIEFDE MOEDER
JEANNETTE VAN WESTERBORG-VAN AALTEN
GEBOREN 16 TISJRI 5624 / 29 SEPTEMBER 1863
OVERLEDEN 5 AB 5702 / 19 JULI 1942
ZIJ RUSTE IN VREDE.

 
מנשים באהל תברך
פ"ט
האשה היקרה תפארת ביתה
מ' יענט בת משה חיים
הנו"מ מרים אלמנת
אריה שלמה
פון וועסטערáּורג
שהלכה לעולמה ה' אב
ת'ש'ב' לפ"ק.
תהי נשמתו צרורה בצרור החיים
“Gezegend boven de vrouwen in de tent.” (1)
Hier rust
de dierbare vrouw, de luister van haar huis,
mevrouw Jent, dochter van Mosje Chaim,
die werd geboren uit Mirjam, weduwe van
Arje Sjlomo
von Westerborg,
die naar haar eeuwigheid ging op 5 Av
5702 volgens de kleine telling.
Moge haar ziel gebonden zijn in de bundel der levenden (2).
נשמתו צריך להיות: נשמתה

(1) Richteren 5:24.
(2) Zie 1 Samuel 25:29.
Geboren: dinsdag 16 Tisjrie 5624 = 29 september 1863.
Overleden: zondag 5 Av 5702 = 19 juli 1942.

 
Geboorteakte nr. 84 van gemeente Veenendaal.
Overlijdensakte nr. 2901 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr. 38 gemeente Veenendaal, d.d.17-11-1892.
Jeannette van Aalten is dochter van  Hijman Simon van Aalten, begraven Wageningen (135)188 en Marianne Visser, begraven in Veenendaal (39)09.
Jeannette van Aalten is de tweede vrouw van Salomon Isaac van Westerborg, geb.10-5-1859, overleden 21-8-1922 en begraven Rotterdam (156) b 06-06.
Voor hun kinderen zie daar.

Jeannette van Aalten is een zuster van Jacob, begraven 
Rotterdam (156) l 02-01, Simon in Amersfoort (159)G 09-06, 
Antje in Wageningen (135)161 en Brandina vermoord 20-3-1943 in Sobibor.
2024/10/12
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief