[19934]

Terug naar lijst

[19934]

Code

(156)b06-16

Foto voorzijde

Achternaam

Andriesse

Voornaam

Aron

Partner

Jeannette Snijders

Ouders

David Levie Andriesse & Elizabeth van Collem

Geboortedatum

06-01-1855

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

14-11-1930

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
ARON ANDRIESSE
ECHTGENOOT VAN
JEANNETTE SNIJDERS
GEBOREN 16 TEBETH / 6 JANUARI 5615
OVERLEDEN 23 CHESJWON / 14 NOVEMBER 5691
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

נפשו בטוב תלין
פ"נ
איש טוב פאר אשתו ובניו
כ' אהרן בן כ' דוד
àַנדריעססע ומ' בריין ז"ל
שהלך לעולמו עש"ק כ"ג חשון
ת'ר'צ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Zijn ziel zal in voorspoed vertoeven.” (1)
Hier rust
een goede man, het sieraad van zijn vrouw en zijn kinderen,
de geëerde Aharon, zoon van de geëerde David
Andriesse en mevrouw Brein, hun aandenken zij tot zegen,
die naar zijn eeuwigheid ging op de dag voor de heilige sabbat 23 Chesjwan
5691 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 25:13.
Geboren: zaterdag 16 Tevet 5615 = 6 januari 1855.
Overleden: vrijdag 23 Chesjwan 5691 = 14 november 1930.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.75 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.4392 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 213 van Dordrecht, d.d. 31-10-1883.

Onderzoek 2

Aron Andriesse is de echtgenoot van Jeannette Snijders, geb.19-8-1860 in Dordrecht en vermoord 26-3-1943 in Sobibor.

Zij is de dochter van Mozes Snijders en Sophie Davidson,

beiden begraven in Dordrecht (160)09-06 en (160)09-05.

Aron en Jeannette zijn de ouders van 8 kinderen geboren in Rotterdam.

1.N.N., levenloos geboren zoon, 24-9-1884 in Rotterdam.

2.Elizabeth, geb.3-10-1885 en vermoord 14-5-1943 in Sobibor.

3.David, geb.25-5-1887 en overleden 30-6-1888 in Rotterdam.

4.Leon, geb.29-7-1888 en vermoord 28-2-1943 in Auschwitz.

5.David, geb.9-9-1889 en vermoord 16-7-1943 in Sobibor.

6.Eliazar, geb.11-3-1891.

7.Frederika, geb.28-12-1892 en vermoord 5-11-1942 in Auschwitz.

8.Maurits, geb.20-8-1896 en overleden 8-3-1959 in Rotterdam.

Aron is de broer van Saartje (500)db-037, Emanuel (156) h 03-22 en

Marianna (156) l 08-22.

Laatst bijgewerkt

2020/09/08

Laatst bijgewerkt door

alie_b