[19942]

Terug naar lijst

[19942]

Code

(156)b06-24

Foto voorzijde

Achternaam

Leuvenberg

Voornaam

Isaac

Partner

Fronica (Veronica) Rintel

Ouders

Elias Leuvenberg & Beletje Salomon Mossel

Geboortedatum

16-01-1862

Geboorteplaats

Gouda

Overlijdensdatum

16-09-1935

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE ZORGZAME MAN
EN VADER
ISAAC LEUVENBERG
ECHTGENOOT VAN
VERONICA RINTEL
GEBOREN 15 SJEBATH 5622 / 16 JANUARI 1862
OVERLEDEN 18 ELOEL 5695 / 16 SEPTEMBER 1935
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש טוב פאר אשתו ובניו
ה"ה יצחק בן אליהו
לאווענבערך הנ"מ בילא
נשמתו יצאה יום ב' ח"י אלול
ת'ר'צ'ה' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een goede man, het sieraad van zijn vrouw en zijn kinderen,
de geëerde heer Jitschak, zoon van Elijahoe
Leuvenberg, die werd geboren uit Beila.
Zijn levensadem verliet hem op maandag 18 (1) Eloel
5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Geschreven als “leven(d)”.
Geboren: donderdag 15 Sjevat 5622 = 16 januari 1862.
Overleden: maandag 18 Eloel 5695 = 16 september 1935.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.3629 van gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr.76 van gemeente Amersfoort, d.d. 30-8-1892.

Onderzoek 2

Isaac Leuvenberg is de zoon van Elias Leuvenberg en Beletje Mossel, begraven in Wageningen (136)227 en (136)137.

Isaac is de echtgenoot van Fronica Rintel, geboren 23-8-1865 in Amersfoort

en vermoord 26-2-1943 in Auschwitz. Voor haar is een herdenkingsteen naast het graf van Elias aangebracht.(156) b 06-25.

De kinderen van Isaac en Fronica zijn :

1.N.N., levenloos geboren zoon, d.d.25-1-1894 in Amersfoort

2.Elias, geb.20-2-1895 in Amersfoort.

3.Petronella, geb.4-3-1897 in Rotterdam en vermoord 23-11-1942 in Auschwitz.

4.Philip Emanuel, geb.9-7-1902 in Rotterdam.

Laatst bijgewerkt

2020/09/15

Laatst bijgewerkt door

alie_b