[19946]

Terug naar lijst

[19946]

Code

(156)b07-02

Foto voorzijde

Achternaam

Creveld, van

Voornaam

Levie

Partner

Jaantje (Jeanne) van Leeuwen

Ouders

Meijer van Creveld & Roosje van Straaten

Geboortedatum

11-12-1875

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

21-04-1951

Overlijdensplaats

Zeist

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE ONVERGETELIJKE VADER
LEVIE VAN CREVELD
WEDUWN. VAN
JEANNE VAN LEEUWEN
GEBOREN 13 KISLEW 5636 / 11 DECEMBER 1875
OVERLEDEN 15 NISSAN 5711 / 21 APRIL 1951
HIJ RUSTE IN VREDE

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
אב לבנים בעל תפארת
פו"מ ר' יהודה בן מאיר
פאן קרעפעלד
הנ"מ רייסכא
מת יום א' דפסח ש"ק
ט"ו ניסן ת'ש'י'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een vader van kinderen, een luisterrijk iemand,
de parnas en bestuurder, de heer Jehoeda, zoon van Me’ir
van Creveld,
die werd geboren uit Reische.
Hij stierf op de eerste dag van Pesach, de heilige sabbat
15 Niesan 5711 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 13 Kislew 5636 = 11 december 1875.
Overleden: zaterdag 15 Niesan 5711 = 21 april 1951.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.5121, gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr. 210, gemeente Zeist, d.d. 21-4-1951.

Huwelijk in Rotterdam, d.d. 8-12-1904, reg.1904 O o64

Onderzoek 2

Levie van Creveld is de zoon van Meijer van Creveld en Roosje van Straaten, beiden begraven Rotterdam (156) f 04-12 en (156) f 04-13.

Levie van Creveld is de echtgenoot van Jaantje van Leeuwen, begraven Rotterdam (156) b 07-01.

Hun kinderen zijn in Rotterdam geboren.

1.Meijer, geb. 20-2-1906 en vermoord 1-7-1943 in Auschwitz.

2.Carel, geb.13-4-1912 en vertrokken naar het buitenland.

3.Leon, geb.17-9-1918.

Laatst bijgewerkt

2020/09/15

Laatst bijgewerkt door

alie_b