Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[19957]

(156)b07-13
Sterke, de
Moritz
Louise Frederika de Sterke
Levie de Sterke X Dina Cohen
13-10-1879
Rotterdam
15-09-1939
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

MORITZ DE STERKE
ECHTGENOOT VAN
LOUISE FREDERIKA DE STERKE
GEB. 26 TISJRI 5640 / 13 OCTOBER 1879
OVERL. 3 TISJRI 5700 / 15 SEPTEMBER 1939

 
חסד ואמת נפגשו
פ"נ
איש הולך תמים ופעל צדק
כחותיו הקדיש לטובת הצבור
גזבר נאמן לבית זקנים בקהלתנו
פאר אשתו ובנותיו
ה"ה משה בן יהודה
דע שטערקא הנו"מ דינה
הלך לעולמו בליל שבת
קדש ג' תשרי ת"ש לפ"ק
והובל לקברות בכבוד גדול
ביום ב' ה' בו
ת נ צ ב ה
"Goedertierenheid en trouw ontmoeten elkaar.” (1)
Hier rust
een man, onberispelijk wandelend en doende wat recht is (2).
Zijn krachten wijdde hij aan het welzijn van het publiek.
Getrouwe penningmeester van een bejaardenhuis in onze gemeente.
Het sieraad van zijn vrouw en zijn dochters.
Dit is Mosje, zoon van Jehoeda
de Sterke, die werd geboren uit Dina.
Hij ging naar zijn eeuwigheid in de nacht van de heilige
sabbat 3 Tisjrie 5700 volgens de kleine telling
en werd met grote eer ten grave gedragen
op maandag 5 in die maand.
T.N.Ts.B.H.
(1) Psalm 85:11.
(2) Psalm 15:2.
Geboren: maandag 26 Tisjrie 5640 = 13 oktober 1879.
Overleden: zaterdag 3 Tisjrie 5700 = vrijdagavond 15 september 1939.
Begraven: maandag 5 Tisjrie 5700 = 18 september 1939.
Geboorteakte nr. 4641, gemeente Rotterdam.
Overlijdensakte nr. 3665, gemeente Rotterdam.
Huwelijk in Rotterdam, d.d.30-4-1918, reg.1918 E e75.
Moritz de Sterke is de zoon van Levie/Louis de Sterke en Dina Cohen,
beiden begraven Rotterdam (156) b 06-03 en (156) b 06-04.
Hij is de echtgenoot van Louise Frederika de Sterke, 
begraven Rotterdam (156) b 07-14.
Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.Elizabeth Dina, geb.8-6-1919.
2.Elsa Henriette, geb.23-5-1922.

Broer van Albert Lodewijk, begraven (156) f  03-01.
2024/10/12
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief