[19967]

Terug naar lijst

[19967]

Code

(156)b07-23

Foto voorzijde

Achternaam

Mogendorff

Voornaam

Izak / Isaac

Partner

1) Grietje Trijbits, 2) Henriette de Jong

Ouders

Jesaia Mogendorff & Gezina Maria Koopmans

Geboortedatum

19-10-1863

Geboorteplaats

Groenlo

Overlijdensdatum

28-10-1943

Overlijdensplaats

Westerbork

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VADER EN GROOTVADER
IZAK MOGENDORFF
GEB. 19 OCT. 1863 TE GROENLO
OVERL. 28 OCT. 1943 TE WESTERBORK

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
יצחק בן כ"ה ר' ישעי' מוגנדארף
הנ"מ געללא
הלך לעולמו במחנה ווסטרבארק
כ"ט תשרי תש"ד
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Jitschak, zoon van de geëerde heer, de heer Jesaja (1) Mogendorff,
die werd geboren uit Gella.
Hij ging naar zijn eeuwigheid in het kamp Westerbork
op 29 Tisjrie 5704.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
Geboren: maandag 6 Chesjwan 5624 = 19 oktober 1863.
Overleden: donderdag 29 Tisjrie 5704 = 28 oktober 1943.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.49 van gemeente Groenlo.

Overlijdensakte nr.533 van Kamp Westerbork.

1) Huwelijksakte nr.59 van Gouda, d.d. 23-5-1888 met Grietje Trijbits.

2) Huwelijksakte nr.198 van Leeuwarden, d.d. 10-10-1893 met Henriette de Jong.

Onderzoek 2

Izak Mogendorff is de zoon van Jesaia Mogendorff en Gezina Maria Koopmans, beiden begraven in Groenlo, (70) 33 en (70)33a.

1) Izak Mogendorff trouwde eerst met Grietje Trijbits, geb.22-3-1869 in Gouda, overleden 25-10-1891 in Gouda, begraven Gouda/Wageningen (136)211. Dochter van Isaac Abraham Trijbits (136)221 en Alida van Leeuwen (190)r 14-07.

Kinderen van Izak en Grietje zijn :

1.Jacques Izak, geb.16-10-1889 in Gouda en vermoord 4-8-1942 in Auschwitz.

2.Abraham, geb.23-5-1891 in Gouda en vermoord 24-1-1945 Bergen-Belsen.

2) Izak Mogendorff hertrouwde met Henriette de Jong, geb.16-10-1858 in Leeuwarden, overleden 9-10-1931 en begraven Rotterdam (156) i 03-25. Zij is dochter van Heijman Salomon de Jong en Kaatje Drilsma (187)0571 en (187)0572.

Kinderen van Izak en Henriette zijn :

1.Heiman, geb.4-6-1894 in Gouda en vermoord 9-4-1943 in Sobibor.

2.Grietje, geb.19-2-1896 in Gouda en vermoord 9-4-1943 in Sobibor.

Laatst bijgewerkt

2020/09/20

Laatst bijgewerkt door

alie_b