[19977]

Terug naar lijst

[19977]

Code

(156)b08-05

Foto voorzijde

Achternaam

Bosman

Voornaam

Simon

Patronym

Salomon

Partner

1) Mietje Speijer, 2) Rozet Vles

Ouders

Salomon Bosman & Elizabeth Bosman

Geboortedatum

30-03-1864

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

19-03-1940

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN LIEVE ECHTGENOOT
SIMON S. BOSMAN
ECHTGEN. VAN ROZET VLES
GEB. 22 ADAR II 5624 / 30 MAART 1864
OVERL. 29 ADAR II 5700 / 19 MAART 1940

Commentaar op tekst

De Hebreeuwse overlijdensdatum is 9 Adar II 5700.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש נכבד פאר אשתו
פו"מ ר' שמעון
ב"ר יצחק áּושמàַן
נפטר כ"ט אדר ב' ה'ש'ת'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een geëerde man, het sieraad van zijn vrouw,
de parnas en bestuurder, de heer Sjim’on,
zoon van de heer Jitschak Bosman.
Hij overleed op 29 (1) Adar II 5700 (2).
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Moet zijn: 9.
(2) Het jaartal wordt met drie letters aangegeven, in een andere dan de gebruikelijke volgorde. Ik weet niet waarom.
Geboren: woensdag 22 Adar II 5624 = 30 maart 1864.
Overleden: dinsdag 9 Adar II 5700 = 19 maart 1940.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.1122 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.1604 van Rotterdam.

1) Huwelijksakte nr. 1384 van Rotterdam, d.d. 19-12-1889.

2) Huwelijksakte nr. 782 van Rotterdam, d.d. 20-6-1893.

Onderzoek 2

1) Simon Bosman is eerst getrouwd met Mietje Speijer, geb.28-5-1867, overleden 21-9-1890 en begraven Rotterdam-Dijkstraat (171) 08-12.

2) Simon Bosman hertrouwde met Rozet Vles, geb.24-4-1871, vermoord 9-4-1943 in Sobibor. Naast Simon Bosman, is als (156)b08-06 een herdenkingssteen aangebracht voor haar. Zij is dochter van Samuel Salomon Vles en Sara de Vries, beiden begraven Rotterdam (156) b 05-07 en (156) b 05-08.

Laatst bijgewerkt

2020/09/23

Laatst bijgewerkt door

alie_b