[19978]

Terug naar lijst

[19978]

Code

(156)b08-06

Foto voorzijde

Achternaam

Herdenkinssteen voor Rozet Vles

Familienaam

Bosman

Partner

Simon Salomon Bosman

Ouders

Samuel Salomon Vles & Sara de Vries

Geboortedatum

24-04-1871

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

09-04-1943

Overlijdensplaats

Sobibor

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

TER HERINNERING AAN
MEVR. ROZET BOSMAN-VLES
GEB. TE ROTTERDAM 3 IJAR 5631 / 24 APRIL 1871
OVERL. TE SOBIBOR
4 NIESAN 5703 / 9 APRIL 1943
HAAR AANDENKEN ZIJ TOT ZEGEN

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
לאשה חשובה עזר בעלה
מ' רוזט בת ר' שמואל פלעס
נהרגה במחנה השמד ד' ניסן ת'ש'ג'
יחד עם בעלה הניחה אחריה ברכה
לטובת בית החולים
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
aan een belangrijke vrouw, de hulp van haar man,
mevrouw Rozet, dochter van de heer Sjmoe’eel Vles.
Zij werd gedood in een vernietigingskamp op 4 Niesan 5703
samen met haar man. Zij liet een geschenk na
aan het ziekenhuis.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: maandag 3 Ijar 5631 = 24 april 1871.
Overleden: vrijdag 4 Niesan 5703 = 9 april 1943.

Laatst bijgewerkt

2015/01/21

Laatst bijgewerkt door

jan_s