[19980]

Terug naar lijst

[19980]

Code

(156)b08-08

Foto voorzijde

Achternaam

Cats

Voornaam

Wilhelmina

Familienaam

Bouwman

Partner

Izaak Bouwman

Ouders

Maurits Aron Cats & Anna Hirschel

Geboortedatum

26-02-1900

Geboorteplaats

Gouda

Overlijdensdatum

13-10-1966

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE ZORGZAME MOEDER
BEHUWDMOEDER EN GROOTMOEDER
WILHELMINA BOUWMAN-CATS
WEDUWE VAN IZAAK BOUWMAN
GEB. TE GOUDA 27 ADAR I 5660 / 26 FEBRUARI 1900
OVERL. TE R’DAM 29 TISJRIE 5727 / 13 OKTOBER 1966

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' שלמית בת משה
בוימאן-קאץ
שעסקה בכל צדקה באמונה
הלכה לעולמה
כ"ט תשרי תשכ"ז
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Sjoelamit, dochter van Mosje
Bouwman-Cats,
die zich bezighield met allerlei soorten liefdadigheid in getrouwheid.
Zij ging naar haar eeuwigheid
op 29 Tisjrie 5727.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: maandag 27 Adar I 5660 = 26 februari 1900.
Overleden: donderdag 29 Tisjrie 5727 = 13 oktober 1966.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 132, gemeente Gouda, d.d.26-2-1900.

Huwelijk in Rotterdam, d.d.10-6-1926, reg 1926 H h13v.

Onderzoek 2

Wilhelmina Cats is dochter van Maurits Aron Cats en Anna Hirschel, beiden begraven Wageningen (136)079 en (136)078.

Zij is de echtgenote van Izaak Bouwman, begraven Rotterdam Toepad (156) b 08-07.

Zus van Betsy, begraven in Zwolle (164)17-06.

Laatst bijgewerkt

2020/09/24

Laatst bijgewerkt door

alie_b