[20005]

Terug naar lijst

[20005]

Code

(156)c01-16

Foto voorzijde

Achternaam

Peper

Voornaam

Emanuel

Partner

Veronika Appel

Ouders

Hartog Levie Peper & Sara Wolff van Furth

Geboortedatum

30-01-1850

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

11-07-1916

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
EMANUEL PEPER
ECHTGENOOT VAN
VERONIKA APPEL
GEB. 17 SJEBATH 5610 A. M. / 30 JANUARI 1850 G. J.
OVERL. 10 TAMMOEZ 5676 A. M. / 11 JULI 1916 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' מנחם בן
כ' צבי הלוי ז"ל
נפטר י' תמוז
ת'ר'ע'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Menachem, zoon van
de geëerde Tsvi HaLevi, zijn aandenken zij tot zegen.
Hij overleed op 10 Tammoez
5676 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 17 Sjevat 5610 = 30 januari 1850.
Overleden: dinsdag 10 Tammoez 5676 = 11 juli 1916.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr. 3462 van gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 164 van Dordrecht.

Onderzoek 2

Emanuel Peper is de echtgenoot van Veronika Appel, geb.16-8-1858 in Dordrecht, overleden 19-6-1919 en begraven Rotterdam (156) g 08-18.

Hun kinderen :

1.Saartje, geb.12-8-1876 in Dordrecht en overleden 23-8-1898 in Dordrecht.

2.Hartog, geb.26-8-1878 in Dordrecht en overleden 25-12-1878 in Dordrecht.

3.Elizabeth, geb.26-9-1879 in Dordrecht en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

4.Rosette, geb.25-9-1881 in Amsterdam en vermoord 14-5-1943 in Sobibor.

5.Jacob, geb.3-10-1883 in Amsterdam en overleden 6-12-1962 in Rotterdam.

6.Gerard, geb.13-12-1885 in Amsterdam en overleden 4-12-1968 in Amsterdam.

7.Catharina, geb.22-10-1887 in Amsterdam en vermoord 28-5-1943 in Sobibor.

8.Abraham, geb.1-5-1890 in Amsterdam en vermoord 31-1-1944 in Auschwitz.

9.Hartog, geb.10-2-1892 in Amsterdam en vermoord 20-3-1943 in Sobibor.

10.Wolf, geb.14-12-1893 in Den Haag en overleden 24-12-1930 in Rotterdam.

11.Louis, geb.26-1-1896 in Den Haag en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.

12.Philip, geb.23-2-1898 in Rotterdam en overleden 11-10-1899 in Rotterdam.

13.Emma, geb.2-8-1900 in Rotterdam en vermoord 4-3-1944 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2021/06/05

Laatst bijgewerkt door

alie_b