[20008]

Terug naar lijst

[20008]

Code

(156)c01-19

Foto voorzijde

Achternaam

Kaam, van

Voornaam

Jacob

Partner

Hanna Goedhart

Ouders

Hijman Salomon van Kaam & Sara de Lange

Geboortedatum

05-02-1852

Geboorteplaats

Terneuzen

Overlijdensdatum

05-08-1916

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
JACOB VAN KAAM
GELIEFDE ECHTGENOOT VAN
HANNA GOEDHART
GEB. 15 SJEBATH 5612 A. M. / 5 FEBRUARI 1852 G. J.
OVERL. 6 AB 5676 A. M. / [..........]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש טוב פאר אשתו
כ' יעקב בן כ' חיים ומ'
שרה נפטר ש"ק ו' אב
ת'ר'ע'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een goede man, het sieraad van zijn vrouw,
de geëerde Ja’akov, zoon van de geëerde Chaim en mevrouw
Sara. Hij overleed op de heilige sabbat 6 Av
5676 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: donderdag 15 Sjevat 5612 = 5 februari 1852.
Overleden: zaterdag 6 Av 5676 = 5 augustus 1916.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.10 van Ter Neuzen vermeld - geboren Jacob van Kaam op 5 februari om 10 uur morgens.

Overlijdensakte nr.3803 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 910 van Rotterdam, d.d.10-10-1888.

Onderzoek 2

Jacob van Kaam is de echtgenoot van Hanna Goedhart, geboren 21-6-1858 in Rotterdam en overleden 9-2-1935 in Den Haag.

Zij is dochter van Levie Goedhart (1823-1871) en Branco Levie Stadloper (geb.1818).

Laatst bijgewerkt

2020/10/04

Laatst bijgewerkt door

alie_b