Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20009]

(156)c01-20
Lichtenstein
Moses
Mina Cohen
Joseph Lichtenstein X Magdalena Levie
25-11-1854
's-Gravenhage
13-08-1916
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE INNIG GELIEFDE VADER
MOSES LICHTENSTIEN
WEDUWNAAR VAN
MINA COHEN
GEBOREN TE ’S GRAVENHAGE
24 KISLEW 5615 A. M. / 25 NOVEMBER 1854 G. J.
OVERLEDEN TE ROTTERDAM
14 MENACHEM 5676 A. M. / [..........]
[..........]
De Hebreeuwse geboortedatum is 4 Kislew 5615.
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.
זכרונו לברכה
פ"נ
איש טוב פאר אשתו ובניו
כ' משה ליכטענסטיין
בן כ' יוסף ומ' לאה ז"ל
נפטר אור ליום א' י"ד מנחם
ונקבר ביום ב' ט"ו לחדש
ת'ר'ע'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Zijn aandenken zij tot zegen.
Hier rust
een goede man, het sieraad van zijn vrouw en zijn kinderen,
de geëerde Mosje Lichtenstein,
zoon van de geëerde Joseef en mevrouw Lea, hun aandenken zij tot zegen.
Hij overleed aan de vooravond van zondag 14 Menachem
en werd begraven op maandag 15 van de maand,
5676 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: zaterdag 4 Kislew 5615 = 25 november 1854.
Overleden: zondag 14 Av 5676 = 13 augustus 1916.
Begraven: maandag 15 Av 5676 = 14 augustus 1916.
Geboorteakte nr.van gemeente Den Haag.
Overlijdensakte nr. 3890 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.22 van Tiel, d.d. 4-6-1884.
Mozes Lichtenstein is de zoon van Joseph Lichtenstein, begraven Klundert (110)13 en Magdalena Levie (1827-1896).
Mozes is de echtgenoot van Mina Cohen, geb.2-4-1845 in Tiel, overleden 17-5-1916 en begraven Rotterdam (156) c 01-06.
Hun kinderen zijn geboren in Tiel.
1.Madeleine Johanna, geb.27-9-1885 en vermoord 23-4-1943 in Sobibor.
2.Johanna, geb.7-4-1887 en vermoord 23-4-1943 in Sobibor.
3.Joseph, geb.10-8-1888 en overleden 13-5-1892 in Tiel.
2024/10/18
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief