[20010]

Terug naar lijst

[20010]

Code

(156)c01-21

Foto voorzijde

Achternaam

Ert

Voornaam

Abraham Eleazar

Partner

Regina Hes

Ouders

Samuel Eleazar Ert & Naatje Emanuel Schrijver

Geboortedatum

03-03-1861

Geboorteplaats

Maastricht

Overlijdensdatum

18-08-1916

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ABRAHAM ELIAZAR ERT
WEDUWNAAR VAN
REGINA HES
[GEB.] 21 ADAR 5621 A. M. / [..........]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' אברהם אליעזר
בן כ' שמואל ערט
נפטר עש"ק י"ט מנחם
ת'ר'ע'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Avraham Eli’ezer,
zoon van de geëerde Sjmoe’eel Ert.
Hij overleed op de dag voor de heilige sabbat 19 Menachem
5676 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zondag 21 Adar 5621 = 3 maart 1861.
Overleden: vrijdag 19 Av 5676 = 18 augustus 1916.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 158 van gemeente Maastricht.

Overlijdensakte nr. 3975 van Rotterdam.

Huwelijk d.d. 14-11-1889 in Amsterdam, reg 28 fol.10.

Onderzoek 2

Abraham Eleazar Ert is de echtgenoot van Regina Hes, geb.14-12-1858 in Gorredijk, overleden 25-1-1915 en begraven Rotterdam (156) e 02-20.

Zij is dochter van Meijer Hes en Rosette Oppenheim.

Zij zijn de ouders van Rosetta Ert, geb.26-12-1893 in Londen (GB).

Laatst bijgewerkt

2022/06/25

Laatst bijgewerkt door

alie_b