[20014]

Terug naar lijst

[20014]

Code

(156)c01-25

Foto voorzijde

Achternaam

Stoppelman

Voornaam

Geertje

Familienaam

Wessels

Partner

Times Wessels

Ouders

Mozes Stoppelman & Hanna Frankforter

Geboortedatum

23-09-1844

Geboorteplaats

Winschoten

Overlijdensdatum

10-10-1916

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
HET STOFFELIJK OVERSCHOT VAN
GEERTJE STOPPELMAN
GEB. 11 TISJRI 5605 A. M. / 2[.] SEPTEMBER 1844 G. J.
OVERL. 13 TISJRI 5677 A. M. / 10 OCTOBER 1916 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
גיטלא בת כ' משה
מתה אור ליום ג' י"ג תשרי
ת'ר'ע'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Gittele, dochter van de geëerde Mosje.
Zij stierf aan de vooravond van dinsdag 13 Tisjrie
5677 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 11 Tisjrie 5605 = maandagavond 23 september 1844.
Overleden: dinsdag 13 Tisjrie 5677 = 10 oktober 1916.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.93 van gemeente Winschoten.

Overlijdensakte nr.4709 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.12 van gemeente Noorddijk, d.d.13-10-1871.

Onderzoek 2

Geertje Stoppelman is dochter van Mozes Arons Stoppelman en Hanna Frankforter, begraven Winschoten (46)024.

Zij was getrouwd met Times Wessels, geb.1-3-1841 in Avereest en overleden 7-5-1900 in Rotterdam. Zoon van Jan Wessels en Gerritje Hendriks. Er worden 12 kinderen geboren waarvan geen enkele begraven op Joodse begraafplaats.

Zuster van Arend - begraven in Winschoten (47)014, Mina - begraven in Coevorden (97)094, en Abraham in Groningen (301)4-42.

Laatst bijgewerkt

2020/10/05

Laatst bijgewerkt door

alie_b