[20025]

Terug naar lijst

[20025]

Code

(156)c02-03

Foto voorzijde

Achternaam

Schuitevoerder / Schuitenvoerder

Voornaam

David

Patronym

Isaac

Partner

Roosje de Leeuwe

Ouders

Isaac Simon Schuitevoerder & Klaartje Mozes Blaauw

Geboortedatum

20-01-1827

Geboorteplaats

Naarden

Overlijdensdatum

07-03-1907

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
DAVID SCHUITENVOERDER
OUD 81 JAREN
OVERLEDEN 21 ADAR 5667 A. M. / 7 MAART 1907 G. J.

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
מח"ק
מנחם אבלים חדשה
לקבר האיש
כ' דוד
בן כ' יצחק ז"ל.
נפטר יום ה' כ"א אדר
ונקבר יום א' כ"ד בו,
ת'ר'ס'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster van treurenden"
aan het graf van de man,
de geëerde David,
zoon van de geëerde Jitschak, zijn aandenken zij tot zegen.
Hij overleed op donderdag 21 Adar
en werd begraven op zondag 24 in die maand,
5667 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Het heilige genootschap, dat de begrafenissen verzorgt.
Overleden: donderdag 21 Adar 5667 = 7 maart 1907.
Begraven: zondag 24 Adar 5667 = 10 maart 1907.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.2 van de gemeente Naarden vermeld - geboren 20 januari om 7 uur des morgens.

Overlijdensakte nr.1480 van gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr.405, gemeente Rotterdam, d.d. 19-6-1861.

Onderzoek 2

David Isaac is de zoon van Isaac Simon Schuitevoerder, geb.1794 in Amsterdam en overleden 16-10-1875 in Utrecht, aldaar begraven (172)r02-04 en van Klaartje Mozes de Blaauw (1796-1848)

Echtgenote Roosje de Leeuwe is begraven Rotterdam (Toepad) 156 a01-12.

Hun kinderen zijn :

1.Klaartje, geb.30-1-1863 in Rotterdam.

2.Duifje, geb.29-7-1865 in Leiden en overleden 7-3-1871 in Rotterdam.

3.Sientje, geb.1869 in Mechelen (B) en overleden 21-2-1871 in Rotterdam.

4.Leentje, geb.5-12-1870 in Rotterdam.

5.Klaartje, geb.26-12-1872 in Rotterdam en vermoord 27-11-1942 in Auschwitz

6.Duifje, geb.4-11-1874 en vermoord 27-11-1942 in Auschwitz.

7.Rosina, geb.2-12-1876 in Sint Niklaas (B) en vermoord 14-1-1943 in Sobibor.

8.Elisabeth Carolina, geb.26-8-1878 in Zaandam en overleden 14-2-1880 in Rotterdam.

9.Jansje,geb.4-10-1880 in Sloten-Amsterdam.

10.Saartje, geb.17-11-1882 in Gorinchem en vermoord 28-1-1944 in Auschwitz.

11.Simon,geb.15-5-1884 in Den Haag en overleden 11-8-1884 in Rotterdam.

Laatst bijgewerkt

2020/10/08

Laatst bijgewerkt door

alie_b