[20027]

Terug naar lijst

[20027]

Code

(156)c02-05

Foto voorzijde

Achternaam

Cantor

Voornaam

Joseph

Ouders

Maurits Cantor & Betje Lorje

Geboortedatum

14-03-1892

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

11-03-1907

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ZOON
JOSEPH CANTOR
GEB. 15 ADAR 5652 A. M. / 14 MAART 1892 G. J.
OVERL. 25 ADAR 5667 A. M. / 11 MAART 1907 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הבחור יוסף
בן משה קàַנטàָר
נפטר אור ליום
כ"ה אדר ת'ר'ס'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde jongeman Joseef,
zoon van Mosje Cantor.
Hij overleed aan de vooravond van
25 Adar 5667 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: maandag 15 Adar 5652 = 14 maart 1892.
Overleden: maandag 25 Adar 5677 = 11 maart 1907.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 1620 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.1554 van Rotterdam.

Onderzoek 2

Joseph Cantor is de zoon van Maurits Cantor en Betje Lorje,

begraven Rotterdam (156) m 05-01.

Laatst bijgewerkt

2020/10/08

Laatst bijgewerkt door

alie_b