[20030]

Terug naar lijst

[20030]

Code

(156)c02-08

Foto voorzijde

Achternaam

Mest

Voornaam

Anna

Ouders

Jacob Mest & Mina Frobel

Geboortedatum

ca. 1891

Geboorteplaats

Ostrolenka (Pol.)

Overlijdensdatum

09-04-1907

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ANNA MEST
OVERLEDEN 25 NISAN 5667

Grafsteen tekst Hebr

עודנה באבה נקטפה
פ"ט
הבתולה היקרה שרה
הנה ריכלא בת כ' יעקב
מעסט הלכה לעולמה
אור ליום ג' כ"ה ניסן ת'ר'ס'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Nog in haar volle groei werd zij afgesneden.” (1)
Hier rust
de dierbare ongetrouwde vrouw Sara
Hanna Rechele, dochter van de geëerde Ja’akov
Mest. Zij ging naar haar eeuwigheid
aan de vooravond van dinsdag 25 Niesan 5667 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Zie Job 8:12.
Overleden: dinsdag 25 Niesan 5667 = 9 april 1907.

Laatst bijgewerkt

2015/01/27

Laatst bijgewerkt door

jan_s