Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20031]

(156)c02-09
Polak
Mietje
Barend
1) Jong, de 2) Hakker
1) Salomon de Jong, 2) Jacob Hakker
Barend Marcus Polak X Betje de Wit
04-04-1820
20 Niesan 5580
Willemstad
13-04-1907
29 Niesan 5667
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
1 Ijar 5667 / 15-04-1907
HIER RUST
ONZE GELIEFDE MOEDER
MIETJE POLAK
WEDUWE VAN
JACOB HAKKER
GEBOREN 20 NISSAN 5580 A. M. / 4 APRIL 1820 G. J.
OVERLEDEN 29 NISSAN 5667 A. M. / 13 APRIL 1907 G. J.
[..........]
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.
המתים להחיות
פה טמונה
אשה טובה וצנועה
מ' יטכא בת כ' יששכר
אלמ' כ' יעקב הàַקקער
הלכה לעולמה בש"ק
כ"ט ניסן, ונקברה יום
ב' ב' דר"ח אייר, ת'ר'ס'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
“De doden moeten tot leven worden gebracht.” (1)
HIER RUST
een goede en bescheiden vrouw,
mevrouw Jetteke, dochter van de geëerde Jissachar,
weduwe van de geëerde Ja’akov Hakker.
Zij ging naar haar eeuwigheid op de heilige sabbat
29 Niesan en werd begraven op
maandag, de tweede dag van de nieuwe maand Ijar (2), 5667 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Misjna, traktaat Avot 4, 22.
(2) 1 Ijar.
Geboren: dinsdag 20 Niesan 5580 = 4 april 1820.
Overleden: zaterdag 29 Niesan 5667 = 13 april 1907.
Begraven: maandag 1 Ijar 5667 = 15 april 1907.

Burgerlijke stand - geboorten
Kind:Mietje Polak
Geboortedatum:dinsdag 4 april 1820
Vader:Barend Marcus Polak
Moeder:Betje de Wit
Gebeurtenis:Geboorte
Datum:dinsdag 4 april 1820
Gebeurtenisplaats:Willemstad
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Brabants Historisch Informatie Centrum
Plaats instelling:'s-Hertogenbosch
Collectiegebied:Noord-Brabant
Archief:50
Registratienummer:8945
Aktenummer:29
Registratiedatum:4 april 1820
Akteplaats:Willemstad
Collectie:Bron: boek, Deel: 8945, Periode: 1820
Boek:Geboorteregister Willemstad 1820

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Mietje Polak
Relatiesoort:Overledene
Geboorteplaats:Willemstad
Leeftijd:87 jaar
Vader:Barend Marcus Polak
Moeder:Betje de Wit
Relatie:Jacob Hakker
Relatiesoort:Weduwnaar/weduwe
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:zaterdag 13 april 1907
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:c019v
Registratiedatum:1907
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 2119; eerder weduwe van Salomon de Jong

Burgerlijke stand - huwelijk (1)
Bruidegom:Salomon de Jong
Geslacht:Man
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:30
Bruid:Mietje Polak
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Willemstad
Leeftijd:18
Vader bruidegom:Samuel de Jong
Moeder bruidegom:Sara Joseph
Vader bruid:Barend Marcus Polak
Moeder bruid:Betje de Wit
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 16 januari 1839
Gebeurtenisplaats:Rotterdam
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:a15
Registratiedatum:1839
Akteplaats:Rotterdam

Burgerlijke stand -  huwelijk (2)
Bruidegom:Jacob Hakker
Geslacht:Man
Geboorteplaats:Capelle (Noord Braband)
Leeftijd:40
Bruid:Mietje Polak
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Willemstad
Leeftijd:38
Vader bruidegom:Philip Hakker
Moeder bruidegom:Fronika Heijmans
Vader bruid:Barend Marcus Polak
Moeder bruid:Betje de Wit
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 2 maart 1859
Gebeurtenisplaats:Rotterdam
1)Mietje Polak trouwde 16-1-1839 met Salomon de Jong, geboren ± 1809 in Gouda en overleden 5-2-1857 in Rotterdam (akte 356). Hun dochter is Betje de Jong, geb.17-5-1848 in Rotterdam (akte 1274), is getrouwd 15-6-1870 in Heusden (akte 11) met Samuel Niekerk, 
geb.13-12-1840 in Stompwijk en overleden 4-2-1899 in Den Haag.

2)Mietje hertrouwde met Jacob Hakker, geb.11-6-1818 in Capelle, overleden 16-12-1904 en begraven Rotterdam (156) c 06-02.
Voor gegevens over hun kinderen zie daar.
2024/10/19
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief