[20063]

Terug naar lijst

[20063]

Code

(156)c03-12

Foto voorzijde

Achternaam

Lusse

Voornaam

Joseph David

Partner

1) Engel Cohen 2) Rachel West

Ouders

Femmetje Jacob Lusse

Geboortedatum

20-05-1822

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

02-01-1907

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
JOSEPH DAVID LUSSE
OUD 84 JAREN
OVERLEDEN 16 TEBETH 5667 A. M. / 2 JANUARI 1907 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
מח"ק
מנחם אבלים חדשה
לקבר האיש
כ' יוסף בן כ' דוד
לוססע.
נפטר יום ד' ט"ז טבת
ונקבר עש"ק י"ח בו,
ת'ר'ס'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster van treurenden"
aan het graf van de man,
de geëerde Joseef, zoon van de geëerde David
Lusse.
Hij overleed op woensdag 16 Tevet
en werd begraven op de dag voor de heilige sabbat 18 in die maand,
5667 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Het heilige genootschap, dat de begrafenissen verzorgt.
Overleden: woensdag 16 Tevet 5667 = 2 januari 1907.
Begraven: vrijdag 18 Tevet 5667 = 4 januari 1907.

Onderzoek 1

Geboorte - akte van bekendheid, daar Joseph David Lusse bij zijn geboorte niet was aangegeven door zijn moeder. Bij zijn huwelijk met Engel Cohen op 15-5-1850, in Rotterdam, akte 15, deze akte van bekendheid aanwezig.

Overlijdensakte nr.48 van gemeente Rotterdam.

Onderzoek 2

1) Joseph David Lusse trouwde d.d.15-5-1850 in Rotterdam met Engel Cohen,

(geb.13-4-1810 en overleden 2-8-1866). Engel Cohen is de weduwe van David van der Kruk, geb.1811 en overl.1846. Zij heeft dan 5 kinderen.

2) Joseph David Lusse hertrouwde d.d.3-4-1867 (akte 217) met Rachel van West, geb.28-10-1840, overleden 12-11-1903 en begraven Rotterdam (156) c 08-21.

Joseph en Rachel zijn de ouders van de volgende kinderen geboren in Rotterdam:

1.Jacob Joseph, geb.14-11-1867 en overleden 14-7-1937 in Rotterdam

2.Sientje, geb.21-67-1869 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

3.Aaltje, geb.31-10-1871 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

4.Abraham, geb.21-4-1874 en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.

5.David, geb.2-6-1877 en overleden 29-10-1879 in Rotterdam.

6.Stijntje, geb.3-8-1880 en vermoord tijdens WO II.

7.David Joseph, geb.28-12-1882 en vermoord 6-3-1944 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2021/02/23

Laatst bijgewerkt door

alie_b