[20066]

Terug naar lijst

[20066]

Code

(156)c03-15

Foto voorzijde

Achternaam

Rosenbach

Voornaam

Benjamin

Partner

Esther Salomon

Ouders

Salomon Meijer Rosenbach & Rachel Jacobs Levi

Geboortedatum

04-01-1834

Geboorteplaats

Leeuwarden

Overlijdensdatum

19-01-1907

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
BENJAMIN ROSENBACH
ECHTGENOOT VAN
ESTHER SALOMON
GEB. 23 TEBETH 5594 A. M. / 4 JANUARI 1834 G. J.
OVERL. 5 SJEBATH 5667 A. M. / 19 JANUARI 1907 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' בנימן בן כ' שלמה
רàָסענáּàַêְ.
נפטר אור ליום ה' שבט
נקבר ו' בו, ת'ר'ס'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Benjamin, zoon van de geëerde Sjlomo
Rosenbach.
Hij overleed aan de vooravond van 5 Sjevat
en werd begraven op 6 in die maand, 5667 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 23 Tevet 5594 = 4 januari 1834.
Overleden: zondag 5 Sjevat 5667 = zaterdagavond 19 januari 1907.
Begraven: maandag 6 Sjevat 5667 = 21 januari 1907.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.4 van gemeente Leeuwarden.

Overlijdensakte nr.388 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 9 van Wijk bij Duurstede, d.d.22-5-1859.

Onderzoek 2

Benjamin Rosenbach is de echtgenoot van Esther Salomon, geb.8-3-1831,

overleden 20-4-1910 en begraven Rotterdam (156) e 07-08.

Hun kinderen zijn :

1.Catharina, geb.24-10-1860 in Tiel.

2.Salomon Benjamin, geb.2-11-1861 in Tiel, overleden 21-1-1941 en

begraven Rotterdam (156) m 05-12.

3.Jacobus, geb.23-4-1865 in Wijk bij Duurstede en overleden 20-6-1905 in Rotterdam.

Laatst bijgewerkt

2024/03/07

Laatst bijgewerkt door

alie_b