[20074]

Terug naar lijst

[20074]

Code

(156)c04-03

Foto voorzijde

Achternaam

Zadoks

Voornaam

Eva

Partner

ongehuwd

Ouders

Meijer Zadoks & Naatje Mozes Monnickendam

Geboortedatum

05-05-1838

Geboortedatum Hebr

10 Ijar 5698

Geboorteplaats

Dordrecht

Overlijdensdatum

29-01-1906

Overlijdensdatum Hebr

3 Sjevat 5666

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ZUSTER
EVA ZADOKS
GEB. 10 IJAR 5598 A. M. / 5 MEI 1838 G. J.
OVERL. 3 SJEBATH 5666 A. M. / 29 JANUARI 1906 G. J.

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
העווא בת כ'
מאיר ז"ל, נפטרה
ג' שבט, ת'ר'ס'ו' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Hewa, dochter van de geëerde
Me’ir, zijn aandenken zij tot zegen, zij overleed
op 3 Sjevat 5666 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 10 Ijar 5598 = 5 mei 1838.
Overleden: maandag 3 Sjevat 5666 = 29 januari 1906.

Onderzoek 1

Geboorte, Eva Zadoks, Dordrecht, 5-5-1838, akte 276 ’s avonds 9 uur
Via zoekakten.nl. Dordrecht geboorten 1837-1839 blz. 301

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Eva Zadoks
Geboorteplaats:Dordrecht
Leeftijd:67 jaa
Vader:Meijer Zadoks
Moeder:Naatje Monnickendam
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:maandag 29 januari 1906
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:b047v
Registratiedatum:1906
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 550

Onderzoek 2

Eva Zadoks is dochter van Meijer Zadoks, overleden 13-2-1877 in Rotterdam(akte 520) en Naatje Monnikendam, overleden 31-1-1890 in Rotterdam(akte 650).
Zus Sara is begraven Rotterdam Toepad(156) k 04-25, zus Grietje (156) g 02-18, zus Catharina/Kaatje op (156) i 07-36, broer Gabriël (156) h 04-07 en broer Mozes is begraven Rotterdam Dijkstraat (171) 07-01.

Laatst bijgewerkt

2020/11/07

Laatst bijgewerkt door

alie_b