Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[20077]

(156)c04-06
Polak
Elisabeth
Kadiks
Joseph Kadiks
Abraham Hartog Polak & Marianne Mozes de Groot
16-10-1844
3 Chesjwan 5605
Brielle
19-02-1906
24 Sjevat 5566
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
25 Sjevat 5566 / 20 februari 1906
HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOTE
EN MOEDER
ELISABETH KADIKS
GEB. POLAK
GEBOREN 3 CHESJWON 5605 A. M. / 16 OCTOBER 1844 G. J.
[..........]
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

מזכרת אהבה
לאשה טובה וצנועה
מ' בילא בת כ' אברהם ז"ל
אשת כ' יוסף קàַדיקס
ושם אמה מרים.
הלכה לעולמה יום ב'
כ"ד שבט, ונקברה יום ג'
כ"ה לחדש, ת'ר'ס'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 
In liefdevolle herinnering
aan een goede en bescheiden vrouw,
mevrouw Beila, dochter van de geëerde Avraham, zijn aandenken zij tot zegen,
vrouw van de geëerde Joseef Kadiks
en de naam van haar moeder Mirjam.
Zij ging naar haar eeuwigheid op maandag
24 Sjevat en werd begraven op dinsdag
25 van de maand, 5666 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: woensdag 3 Chesjwan 5605 = 16 oktober 1844.
Overleden: maandag 24 Sjevat 5666 = 19 februari 1906.
Begraven: dinsdag 25 Sjevat 5666 = 20 februari 1906.

Burgerlijke stand - geboorte
Kind:Elizabeth Polak
Geslacht:Vrouw
Geboortedatum:woensdag 16 oktober 1844
Vader:Abraham Hartog Polak
Moeder:Marianne de Groot
Gebeurtenis:Geboorte
Datum:woensdag 16 oktober 1844
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:133
Registratiedatum:18 oktober 1844
Akteplaats:Brielle
Aktesoort:Geboorteakte

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Elizabeth Polak
Relatiesoort:Overledene
Geboorteplaats:Brielle
Leeftijd:61 jaar
Vader:Abraham Hartog Polak
Moeder:Marianne de Groot
Relatie:Joseph Kadiks
Relatiesoort:Echtgenoot/echtgenote
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:maandag 19 februari 1906
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:a077v
Registratiedatum:1906
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 907

Burgerlijke stand - huwelijk
Bruidegom:Joseph Kadiks
Geboorteplaats:Hillegersberg
Vader bruidegom:Hendrik Kadiks
Moeder bruidegom:Helena van Aalten
Bruid:Elizabeth Polak
Geboorteplaats:Brielle
Vader bruid:Abraham Hartog Polak
Moeder bruid:Marianna de Groot
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 8 november 1871
Gebeurtenisplaats:Hellevoetsluis
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Archief:358
Registratienummer:62
Aktenummer:38
Registratiedatum:8 november 1871
Akteplaats:Hellevoetsluis
Elizabeth Polak is dochter van Abraham Hartog Polak, begraven in Geervliet (106)34 en Marianne de Groot, begraven in Vught (214)091.
Zij was getrouwd met Joseph Kadiks, geb.15-9-1846, overleden 5-11-1923 in Apeldoorn en begraven Rotterdam Toepad (156) k 02-02.
Voor hun kinderen zie daar.
2020/11/08
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief