Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20096]

(156)c04-25
Praag, van
Jacob
Elizabeth Brandel
Levie van Praag X Elisabeth van Zanten
10-10-1851
Rotterdam
10-12-1907
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
JACOB VAN PRAAG
ECHTGENOOT VAN
ELIZABETH BRANDEL
GEB. 14 TISJRI 5612 A. M. / 10 OCTOBER 1851 G. J.
[..........]
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.
פה נטמן
כ' יעקב בן כ' יהודה
המכונה ליב פאן ôּרàַàַêְ
הלך לעולמו יום ג' ה' טבת
ונקבר יום ד' ו' בו,
ת'ר'ס'ח' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Hier rust
de geëerde Ja’akov, zoon van de geëerde Jehoeda,
die genoemd wordt Leib van Praag.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op dinsdag 5 Tevet
en werd begraven op woensdag 6 in die maand.
5668 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: vrijdag 14 Tisjrie 5612 = 10 oktober 1851.
Overleden: dinsdag 5 Tevet 5668 = 10 december 1907.
Begraven: woensdag 6 Tevet 5668 = 11 december 1907.
Geboorteakte nr.2824 van Rotterdam.
Overlijdensakte nr. 5867 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.792 van Rotterdam, d.d.16-8-1876.
Jacob van Praag is zoon van Levie van Praag en Elisabeth van Zanten,
begraven Rotterdam, resp. (156)c03-20 en (156)c05-15.
Jacob van Praag is echtgenoot van Elizabeth Brandel, geb.28-7-1848, 
overleden 31-1-1927 en begraven Rotterdam (156) l 06-07.
De kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.Truitje, geb.3-3-1877 en overleden 21-7-1877 in Rotterdam.
2.Elizabeth, geb.2-2-1878
3.Truitje, geb.27-4-1879 en overleden 20-3-1912 in Rotterdam
4.Levie, geb.13-8-1880
5.Joseph, geb. 10-6-1882
6.Grietje, geb.3-3-1884
7.Emanuel, geb.1-12-1885 en vermoord 11-2-1944 in Auschwitz.
8.Kaatje, geb.31-10-1887 en overleden 28-8-1944 in Rotterdam.
9.Saartje, geb.22-5-1890
10.Mietje, geb.5-7-1893
2025/10/28
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief