[20100]

Terug naar lijst

[20100]

Code

(156)c05-03

Foto voorzijde

Achternaam

Rosenbach

Voornaam

Jacobus

Partner

Saartje Sellie de Bruin

Ouders

Benjamin Salomon Rosenbach & Esther Salomon

Geboortedatum

23-04-1865

Geboorteplaats

Wijk bij Duurstede

Overlijdensdatum

20-06-1905

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
JACOBUS ROSENBACH
ECHTGENOOT VAN
SAARTJE SELLIE DE BRUIN
GEB. 27 NISSAN 5625 A. M. / 23 APRIL 1865 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פה נטמן
כ' קלונימוס בן כ'
בנימן רàָזענáּàַêְ
נפטר יום ג' י"ז סיון
ונקבר יום ה' י"ט בו
ת'ר'ס'ה' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Klonimos, zoon van de geëerde
Benjamin Rosenbach.
Hij overleed op dinsdag 17 Siwan
en werd begraven op donderdag 19 in die maand,
5665 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zondag 27 Niesan 5625 = 23 april 1865.
Overleden: dinsdag 17 Siwan 5665 = 20 juni 1905.
Begraven: donderdag 19 Siwan 5665 = 22 juni 1905.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.37 van gemeente Wijk bij Duurstede.

Overlijdensakte nr.2936 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.44 van Almelo,Stad, d.d.10-8-1897.

Onderzoek 2

Jacobus Rosenbach is zoon van Benjamin Rosenbach en Esther Salomon, beiden begraven Rotterdam (156) c 03-15 en (156) e 07-08.

Jacobus Rosenbach is de echtgenoot van Saartje Selli de Bruin, geb. 23-1-1873 in Almelo, Stad.Zij is dochter van Michael Isaak de Bruin en Kaatje Silverberg, beiden begraven in Almelo (165) r 17-02 en (165) r 17-01.

De kinderen van Jacobus en Saartje zijn geboren in Rotterdam.

1.Esther, geb.14-6-1898 en overleden ca.1992 in Zwolle.

2.Kaatje, geb.14-4-1900.

Laatst bijgewerkt

2020/11/13

Laatst bijgewerkt door

alie_b