Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[20104]

(156)c05-07
Hartogh, den
Fannij
Nathan den Hartogh & Rica Frieser
20-03-1880
8 Niesan 5640
Rotterdam
06-07-1905
3 Tammoez 5665
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE DOCHTER EN ZUSTER
FANNY DEN HARTOGH
GEB. 8 NISSAN 5640 A. M. / 20 MAART 1880 G. J.
[..........]
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.
פה טמונה
נערה הבתולה
פעגלא בת כ' נתן
דען הàַרטàָך.
ושם אמה רחל
הלכה לחיי עד יום ה'
ג' תמוז ת'ר'ס'ה' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Hier rust
de jonge ongetrouwde vrouw
Fegele, dochter van de geëerde Nathan
den Hartogh.
En de naam van haar moeder Rachel.
Zij ging naar het eeuwige leven op donderdag
3 Tammoez 5665 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 

Geboren: zaterdag 8 Niesan 5640 = 20 maart 1880.
Overleden: donderdag 3 Tammoez 5665 = 6 juli 1905.

Burgerlijke stand - geboorte
Kind:Fannij den Hartogh
Vader:Nathan den Hartogh
Geslacht:Man
Moeder:Rica Frieser
Geslacht:Vrouw
Gebeurtenis:Geboorte
Datum:zaterdag 20 maart 1880
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:b030
Registratiedatum:1880
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 1364

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Fannij den Hartogh
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:25 jaar
ader:Nathan den Hartogh
Moeder:Rica Frieser
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:donderdag 6 juli 1905
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:c109v
Registratiedatum:1905
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 3203

Fannij den Hartogh is dochter van Nathan den Hartogh en Rica Frieser, beiden begraven  Rotterdam Toepad (156) h 04-23 en (156) h 04-22.

 

2020/11/18
alie_b