[20105]

Terug naar lijst

[20105]

Code

(156)c05-08

Foto voorzijde

Achternaam

Jacobs

Voornaam

Truitje

Familienaam

Bobbe

Partner

Hartog Bobbe

Ouders

Joel Jacobs & Christina Timme

Geboortedatum

18-09-1844

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

11-07-1905

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Commentaar op tekst

Er is geen Nederlandse tekst.

Grafsteen tekst Hebr

פה טמונה
מ' פראדכא בת כ'
יואל, אשת כ' צבי
áּàָáּáּע.
מתה יום ג' ח' תמוז
[ת'ר'ס'ה' לפ"ק]
[..........]

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Fradche, dochter van de geëerde
Jo'eel, vrouw van de geëerde Tsvi
Bobbe.
Zij stierf op dinsdag 8 Tammoez
[5665 volgens de kleine telling]
[..........]

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 8 Tammoez 5665 = 11 juli 1905.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.2292 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.3256 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.161 van Den Haag, d.d. 28-2-1872.

Onderzoek 2

Truitje Jacobs is de echtgenote van Hartog Bobbe, geb.26-5-1845 in Den Haag, overleden 17-6-1920 en begraven Rotterdam (156) g 05-04.

Voor gegevens over hun kinderen zie daar.

Zus van Samuel - begraven Rotterdam (156) m 06-13.

Laatst bijgewerkt

2020/11/19

Laatst bijgewerkt door

alie_b