Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[20122]

(156)c06-05
Wit, de
Abraham
Betje Andriesse
Isaak de Wit & Sara Emanuel
08-03-1852
Sint Oedenrode
17-01-1905
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ABRAHAM DE WIT
ECHTGENOOT VAN
BETJE ANDRIESSE
GEBOREN 17 ADAR 5612 A. M. / 8 MAART 1852 G. J.
[OVERLEDEN 11 SJEBATH 5665 A. M. / ..........]
[..........]

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

 

ואברהם שב למקמו
פה נטמן
איש ענו פאר אשתו ובנו
ה"ה כ' אברהם בן
כ' יצחק דע וויט
הלך לעולמו יום ג'
י"א שבט ונקבר יום ה'
י"ג בו, ת'ר'ס'ה' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
“En Avraham keerde naar zijn woonplaats terug.” (1)
HIER RUST
een bescheiden man, het sieraad van zijn vrouw en zijn zoon.
Dit is de geëerde Avraham, zoon van
de geëerde Jitschak de Wit.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op dinsdag
11 Sjevat en werd begraven op donderdag
13 in die maand, 5665 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

(1) Genesis 18:33.
Geboren: maandag 17 Adar 5612 = 8 maart 1852.
Overleden: dinsdag 11 Sjevat 5665 = 17 januari 1905.
Begraven: donderdag 13 Sjevat 5665 = 19 januari 1905.

 
Geboorteakte nr.27, gemeente Sint-Oedenrode, d.d.9-3-1852.
Overlijdensakte nr.334, gemeente Rotterdam, d.d.17-1-1905.
Huwelijksakte nr.114, gemeente 's-Hertogenbosch, d.d.30-8-1882.
Abraham de Wit is de zoon van Isaeck de Wit en Sara Emanuel, beiden
 begraven in Schijndel (27)016 en (27)112.
Hij is de echtgenoot van Betje Andriesse, geboren 18-10-1851 in 
's-Hertogenbosch en overleden 8-7-1913 in Zaltbommel. Betje werd ook begraven in Zaltbommel- Marten van Rossumsingel met als aanduiding m- 9a. Informatie uit ' De vier Joodse begraafplaatsen van Zaltbommel'    door C.Frankenhuis- van Scheijen -1994.

Hun zoon Isaak werd d.d.8-7-1883 geboren in Oss, trouwde 2-6-1909 in Rotterdam met Anna van Gelder, geb.16-2-1884.
2020/11/26
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief