[20132]

Terug naar lijst

Code

(156)c06-15

Foto voorzijde

Achternaam

Schnitzler

Voornaam

Abraham

Patronym

Moses / Marcus

Ouders

Marcus Schnitzler & Frederika Levie

Geboortedatum

09-09-1835

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

29-03-1905

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ABRAHAM MARCUS
SCHNITZLER
GEB. 15 ELOEL 5595 A. M. / 9 SEPTEMBER 1835 G. J.
OVERL. 23 ADAR 2 5665 A. M. / 29 MAART 1905 G. J.

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הבחור אברהם
בן ר' מאיר הלוי, מת
כ"ג אדר א', ת'ר'ס'ה'.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de vrijgezel Avraham,
zoon van de heer Me’ir HaLevi. Hij stierf
op 23 Adar I (1) 5665.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Moet zijn: II.
Geboren: woensdag 15 Eloel 5595 = 9 september 1835.
Overleden: donderdag 23 Adar II 5665 = woensdagavond 29 maart 1905.

Onderzoek 1

Volgens de geboorteakte en akte van overlijden heet Abraham, Abraham Moses en niet Abraham Marcus zoals op de steen staat.

Geboorteakte nr.1928 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.1574 van gemeente Rotterdam.

Onderzoek 2

Abraham is de zoon van Marcus Schnitzler en Frederika Levie, begraven Rotterdam (Toepad) (156) a 01-17.

Zie daar voor verdere familie.

Laatst bijgewerkt

2020/12/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b