[20137]

Terug naar lijst

[20137]

Code

(156)c07-02

Foto voorzijde

Achternaam

Rhijn, van der

Voornaam

Rachel

Familienaam

Engers

Partner

Lazarus Engers

Ouders

Mozes van der Rhijn & Louisa Manus

Geboortedatum

14-07-1857

Geboorteplaats

Groningen

Overlijdensdatum

17-01-1904

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
RACHEL VAN RIJN
WED. L. ENGERS
GEB. 22 TAMMOEZ 5617 A. M. / 14 JULI 1857 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' רחל אלמנת
כ' אליעזר, נפטרה
ר"ח שבט ת'ר'ס'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Rachel, weduwe van
de geëerde Eli’ezer. Zij overleed
aan het begin van de nieuwe maand Sjevat (1), 5662 (2) volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H,

Commentaar op vertaling

(1) 1 Sjevat.
(2) Moet zijn: 5664.
Geboren: dinsdag 22 Tammoez 5617 = 14 juli 1857.
Overleden: maandag 1 Sjevat 5664 = zondagavond 17 januari 1904.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.93 van gemeente Groningen.

Overlijdensakte nr.344 van Groningen.

Huwelijksakte nr.154 van Groningen, d.d. 30-5-1880.

Onderzoek 2

Rachel van der Rhijn is de dochter van Moses van der Rhijn en Louisa Manus, begraven Utrecht (172) r 30-02.

Rachel is de echtgenote van Lazarus Engers, geb.23-4-1852 in Winschoten en begraven Rotterdam (Toepad) (156) a 03-04.

Informatie over hun kinderen zie daar.

Laatst bijgewerkt

2020/12/21

Laatst bijgewerkt door

alie_b