Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20142]

(156)c07-07
Elsas / Elzas
Grietje
Posner
Israel Posner
Jacob Elsas X Leentje Swaab
04-01-1861
Aarlanderveen
28-04-1904
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
GRIETJE ELZAS
ECHTGENOOTE VAN
ISRAËL POSNER
GEB. 3 SJEBATH 5622 A. M. / 4 JANUARI 1862 G. J. Datum van geboorte is fout, dit moet 22 Tevet 5621 / 4 januari 1861 zijn.
[..........]
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.
פ"ט
מ' גיטלא בת יעקב
אשת כ' ישראל
ôּàָסנער, מתה
י"ג אייר ת'ר'ס'ד' לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier rust
mevrouw Gittele, dochter van Ja’akov,
vrouw van de geëerde Jisra’eel
Posner. Zij stierf
op 13 Ijar 5664 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: zaterdag 3 Sjevat 5622 = 4 januari 1862. Datum van geboorte is fout, dit moet 22 Tevet 5621 = 4 januari 1861 zijn.
Overleden: donderdag 13 Ijar 5664 = 28 april 1904.
Geboorteakte nr.2 van gemeente Aarlanderveen-vermeld 4 januari 1861.
Overlijdensakte nr.2165 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.6 van Rotterdam, d.d.14-1-1885.
Grietje Elsas is de tweede echtgenote van Israel Posner, geb.20-9-1860,
overleden 2-9-1908 en begraven Rotterdam (156) c 04-01.
Zie daar voor hun kinderen.
2025/10/02
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief