[20142]

Terug naar lijst

[20142]

Code

(156)c07-07

Foto voorzijde

Achternaam

Elsas / Elzas

Voornaam

Grietje

Familienaam

Posner

Partner

Israel Posner

Ouders

Jacob Elsas X Leentje Swaab

Geboortedatum

04-01-1861

Geboorteplaats

Aarlanderveen

Overlijdensdatum

28-04-1904

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
GRIETJE ELZAS
ECHTGENOOTE VAN
ISRAËL POSNER
GEB. 3 SJEBATH 5622 A. M. / 4 JANUARI 1862 G. J. Datum van geboorte is fout, dit moet 22 Tevet 5621 / 4 januari 1861 zijn.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' גיטלא בת יעקב
אשת כ' ישראל
ôּàָסנער, מתה
י"ג אייר ת'ר'ס'ד' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Gittele, dochter van Ja’akov,
vrouw van de geëerde Jisra’eel
Posner. Zij stierf
op 13 Ijar 5664 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 3 Sjevat 5622 = 4 januari 1862. Datum van geboorte is fout, dit moet 22 Tevet 5621 = 4 januari 1861 zijn.
Overleden: donderdag 13 Ijar 5664 = 28 april 1904.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.2 van gemeente Aarlanderveen-vermeld 4 januari 1861.

Overlijdensakte nr.2165 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.6 van Rotterdam, d.d.14-1-1885.

Onderzoek 2

Grietje Elsas is de tweede echtgenote van Israel Posner, geb.20-9-1860,

overleden 2-9-1908 en begraven Rotterdam (156) c 04-01.

Zie daar voor hun kinderen.

Laatst bijgewerkt

2024/10/21

Laatst bijgewerkt door

alie_b