Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20146]

(156)c07-11
Knap
Elizabeth
Leeuwen, van
Louis van Leeuwen
Levie Knap X Sara Bloemenkooper
06-03-1875
Rotterdam
23-03-1916
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOTE
EN MOEDER
ELIZABETH VAN LEEUWEN
GEB. KNAP
GEBOREN 29 ADAR I 5635 A. M. / 6 MAART 1875 G. J.
OVERLEDEN 18 ADAR II 5676 A. M. / 23 MAART 1916 G. J.
[..........]

 
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.
צופי' הליכות ביתה
פ"ט
אשה טובה עטרת ביתה
מ' áּילא בת כ' יהוד' הלוי
ושם אמה שרה אשת כ'
יהוד' פון לעעווען מתה
יום ה' ח"י אדר ב' ותקבר יום א'
כ"א בו ת'ר'ע'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
“Zij houdt toezicht op de gang van haar huishouding.” (1)
Hier rust
een goede vrouw, de kroon van haar huis,
mevrouw Beila, dochter van de geëerde Jehoeda (2) HaLevi,
en de naam van haar moeder Sara, vrouw van de geëerde
Jehoeda (2) von Leeuwen. Zij stierf
op donderdag 18 (3) Adar II en werd begraven op zondag
21 in die maand, 5676 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Spreuken 31:27.
(2) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken.
(3) Geschreven als “leven(d)”.
Geboren: zaterdag 29 Adar I 5635 = 6 maart 1875.
Overleden: donderdag 18 Adar II 5676 = 23 maart 1916.
Begraven: zondag 21 Adar II 5676 = 26 maart 1916.
Geboorteakte nr. 1036, gemeente Rotterdam.
Overlijdensakte nr. 1528, gemeente Rotterdam.
Huwelijk in Rotterdam, d.d.9-11-1898, reg. 1898 L l 16
Elizabeth is de dochter van Levi Knap en  Sara Bloemenkooper, 
begraven Rotterdam (156) a 07-07 en (156) i 03-10.
Elizabeth is de echtgenote van Louis van Leeuwen, geb.15-1-1875 en begraven Rotterdam (156) n 06-08. 
Hun zoon Marcus, geb.6-12-1899 werd 28-5-1943 vermoord in Sobibor.
2024/10/21
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief