[20147]

Terug naar lijst

[20147]

Code

(156)c07-12

Foto voorzijde

Achternaam

Polak

Voornaam

Barend

Partner

1) Sara Cohen, 2) Jacomijntje Cohen

Ouders

Josua Barend Polak & Rachel Joseph Sanders

Geboortedatum

09-07-1840

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

11-07-1904

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
BAREND POLAK
GEB. 10 TAMMUZ 5600 A. M. / 11 JULI 1840 G. J. Datum van geboorte is fout, dit moet 8 Tamuz 5600 / 9 juli 1840 zijn.
OVERL. 28 TAMMUZ 5664 A. M. / 11 JULI 1904 G. J.

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' ברוך בן כ'
יהושע נפטר כ"ח
תמוז, ת'ר'ס'ד' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Baroech, zoon van de geëerde
Jehosjoea. Hij overleed op 28
Tammoez 5664 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 10 Tammoez 5600 = 11 juli 1840. Datum van geboorte is fout, dit moet 8 Tamuz 5600 = 9 juli 1840 zijn.
Overleden: maandag 28 Tammoez 5664 = 11 juli 1904.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.1608, gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.3257, gemeente Rotterdam.

1) Huwelijksakte nr.50, gemeente Oud-Beijerland, d.d.26-11-1874 met Saartje Cohen, geb.25-12-1849 in Oud-Beijerland en overleden 18-2-1886 in Rotterdam.

2) Huwelijksakte nr.760, gemeente Rotterdam, d.d. 3-8-1887, met Jacomijntje Cohen, begraven Rotterdam (156) i 06-02.

Onderzoek 2

Barend Polak en Sara Cohen hadden een dochter Rijntje, geb. 21-4-1877 en begraven Rotterdam (156) k 02-30.

Barend Polak en Jacomijntje Cohen hadden een dochter Saartje, geb.14-1-1888 in Rotterdam en begraven Rotterdam (156) g 01-12.

Laatst bijgewerkt

2021/02/01

Laatst bijgewerkt door

alie_b